"está a ter um caso" - Traduction Portugais en Arabe

• لديها علاقة غرامية
• أتمارسين الجنس
• على علاقة غراميّة
• فإنها تحظى بعلاقة غرامية
• تقيم علاقة غير شرعية
• لديه علاقة غرامية
• يقيم علاقة غرامية
• يمارس علاقة
• يحظى بعلاقة غرامية

Achas mesmo que aquela ninfa de um clube de química... está a ter um caso com o meu velho e tirânico pai?
هل فعلاً تعتقدي أن تلك الفتاة الصغيرة من جماعة الكيمياء لديها علاقة غرامية مع أبي الإستبدادي العجوز؟

Acha que ela está a ter um caso?
بحاجة منك أن تعثر على الداعر الذي يعاشر زوجتي ـ أتظن أن لديها علاقة غرامية؟ ـ أنني موقن أن لديها علاقة غرامية

está a ter um caso com o meu marido?
أتمارسين الجنس مع زوجي؟

Acho que o Henry está a ter um caso.
أعتقد أنّ (هنري) على علاقة غراميّة بأخرى

A Juliet tinha razão, a Serena está a ter um caso com o Colin.
"جولييت" كانت محقة بشأن "سيرينا" فإنها تحظى بعلاقة غرامية مع أستاذها

- A tua mãe não está a ter um caso.
فريق الاقلاع للترجمة امك لا تقيم علاقة غير شرعية لم تراها, حسناً؟

Acho que ele está a ter um caso.
اعتقد ان لديه علاقة غرامية وقد قال لأمّي

Acho que o meu marido está a ter um caso.
أعتقد أن زوجى يقيم علاقة غرامية

Sabias que o Sr. Tutor está a ter um caso?
هل كنت على علم أن السيد (توتر) يمارس علاقة عابرة

Às vezes acho que ele está a ter um caso, ou ela está a ter um caso, ou ambos.
وأحياناً أشعر وكأنه يحظى بعلاقة غرامية أو هي تحظى بعلاقة غرامية, أو كليهما

Eu sei que ela está a ter um caso.
ـ أتظن أن لديها علاقة غرامية؟ ـ أنني موقن أن لديها علاقة غرامية

Provavelmente também está a ter um caso.
فالغالب لديها علاقة غرامية أيضاً.

Acho que o Henry está a ter um caso.
. -أعتقد أنّ (هنري) على علاقة غراميّة .

A minha mãe está a ter um caso.
امي تقيم علاقة غير شرعية

Quando encontrei isto, pensei, excelente, um dos tipos da banda está a ter um caso.
عندما وجدت هذا، فكّرت، يإلهي! أحد الرجال في الفرقة لديه علاقة غرامية

O John está a ter um caso com a Martha, mas a Martha está apaixonada pelo Alan, e eu acho que o Alan é homossexual, tendo em conta a camisola dele.
(جون) يقيم علاقة غرامية مع (مارثا)، لكن (مارثا) مغرمة بـ (ألن)، وأظنه على الأرجح شاذ، من خلال السترة التي يرتديها.

- Não está a ter um caso.
-لن يمارس علاقة

Bem, o meu irmão está a ter um caso.
في الحقيقة، أخي يحظى بعلاقة غرامية