"está diferente" - Traduction Portugais en Arabe

• إنه مختلف
• يبدو مختلفاً
• المختلف
• اختلف
• أنه مختلف
• تبدو مختلفاً
• تبدين مختلفة
• هُو مُختلف
• مختلف عمّا

Está diferente. Não é o assassino a sangue-frio, nem a tábua rasa.
إنه مختلف ، ليس القاتل القاسي ليس اللوح الفارغ

- Ele Está diferente. - Não temos tempo para isto.
إنه مختلف أتعلم , لسنا لدينا وقت لهذا

E o seu cabelo Está diferente.
و شعرك يبدو مختلفاً

- Isso foi na altura! - O que é que Está diferente agora?
ذلك كان سابقاً - ما المختلف الآن؟

Nunca tentou nada, mas ele Está diferente, ultimamente.
لم يحاول ابدا ولكنه اختلف بعض الشي مؤخرا

E nota-se nele. Está diferente.
وهذا يظهر عليه, أنه مختلف لقد حصل على ذلك,

Está diferente, mas é você.
تبدو مختلفاً كثيرا عن ما كنت. ولكنه أنت.

Há quanto tempo... Não a via há uns tempos. Está diferente.
لقد مضى وقت طويل لم اراك من فترة انكِ تبدين مختلفة

Por falar nisso, descobri o que Está diferente.
بالحديث عن ذلك، لقد اكتشفتُ ما هُو مُختلف.

Você Está diferente. Tem que aceitar isso.
إنك مختلف عمّا كنت عليك تقبل ذلك

Mr. Burns mudou. - Agora, Está diferente.
لقد تغيّر السيد (بيرنز)، إنه مختلف الآن.

Estava a falar do teu cabelo. Está diferente.
أعني شعركِ إنه مختلف تماماً

- Não o vi. - Está diferente agora.
إنه مختلف هذه الأيام

Ele Está diferente.
إنه مختلف اآن ..

Não vais querer ver o Jay. Está diferente. Não planeou nada mas não se esqueceu de ti.
لا تريد رؤيه (جاي)، إنه مختلف لكنه لم ينساك

A voz dele Está diferente. Sim.
صوته يبدو مختلفاً

Está diferente aqui.
يبدو مختلفاً هنا.

Mais ou menos familiar, mas sinto que Está diferente.
حداً ما، لكن يبدو مختلفاً.

O ritmo da voz dele Está diferente.
إنه إيقاع صوته المختلف

Ele Está diferente.
لقد اختلف الآن

Ele já não é assim. Ele Está diferente.
لم يعد بذلك الشكل بعد الآن أنه مختلف الآن

Algo Está diferente em ti, Homer. Emagreceste?
تبدو مختلفاً يا (هومر)، هل فقدت بعض الوزن؟

Está diferente esta noite?
-هل تبدين مختلفة قليلاً الليلة ؟

Ele Está diferente.
هُو مُختلف.

- Ele Está diferente.
إنه مختلف عمّا أتذكره.