"está enganado" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت مخطئ
• مخطئاً
• على خطأ
• أنتَ مخطئ
• أنت مخطيء
• انت مخطئ
• إنك مخطئ
• أنت مخطىء
• أنت مُخطئ
• فأنت مخطئ
• فهو مخطيء
• أنت مخطأ
• انت مخطيء
• المخطأ
• انت مخطىء

Está enganado sobre mim e sobre o que eu quero.
أنت مخطئ بشأني ,كالاهان و بما أريد القيام به

Vamos, confessa, Está enganado se pensa que conseguiu se comprometer em segredo com Louisa Musgrove.
سيدي أنت مخطئ انت مخطئ باعتقادك أن مشاعرك تجاه لويزا ماسغروف تعتبر سراً

Então vamos começar por verificar se você Está enganado.
دعنا نرى إن كنت مخطئاً فى البداية يا صديقى

Não quero dizer que Está enganado Xerife, mas eu não falhei.
لا أقول أنك على خطأ ، أيها المأمور لكني لم أخطئها

Bem, Está enganado. Completamente enganado.
حسناً , أنتَ مخطئ , مخطئ تماماً

Está enganado. Não sou aquele que procura.
أنت مخطيء أنا لستُ الرجل الذي تبحث عنه

Se alguém pensa que pode fazer uma guerra contra a pirataria como uma guerra contra o terrorismo e ganhar, Está enganado.
اذا كان هنالك اي شخص يعتقد انه بالإمكان شن حرب على القرصنه مثل الحرب على الإزهاب والتغلب عليها، انت مخطئ

Acha que sabe o que se passa, mas Está enganado, Senhor Padre.
أتظن أنك تعرف ما هو هذا الأمر؟ أيها القس، أقول لك، أنت مخطئ

E serve-o daquela maneira vezes e vezes sem conta, e se vocês reclamarem, ela dirá: "Está enganado! Esta é a melhor maneira e é como deve ser neste restaurante."
و هي تقدمه بهذه الطريقة مرارا وتكرارا, و إذا جادلتها ستخبرك " أتعلم؟ أنت مخطئ ! هذه هي الطريقة الأفضل التى ينبغي أن تكون لهذا المطعم."

Não. Também Está enganado em relação a isso. Ç
لا ، الآن كما ترى أنت مخطئ بشأن ذلك.

- Você Está enganado. - Só se lhe desse dinheiro!
أنت مخطئ يا رجل - لو دفعت له مالا ، فقد كذب عليك -

Não, Coronel, Está enganado.
لا .. حضرة العقيد أنت مخطئ في هذا

Está enganado, porque não quero.
أنت مخطئ أيها المغفل , لأني لا أريد

Mesmo quando Está enganado, tem de ter razão.
حتى عندما تكون مخطئاً فأنت يجب أن تكون على صواب

Se pensa que sofro, Está enganado.
إذا كنت تعتقد إني أعاني كن واثق إنك على خطأ

- Está enganado, doutor. Sou um homem mudado.
لا، أنتَ مخطئ أيها الطبيب أنا رجل جديد

Não, Está enganado.
وعلى مستوى عالي جداً كلا أنت مخطيء

Você sabe, eu estava prestes a dizer que isso tudo é uma mentira, e que você Está enganado.
أنت تعلم... لقد كنت على وشك القول بأن جميع هذا كذب، إنك مخطئ.

Não, não, Está enganado. Está enganado! Há dias que estamos aqui presos!
كلا أنت مخطىء كنا عالقين لأيام والعاصفة..

Está enganado. Está a cometer um erro.
أنت مُخطئ, انت ترتكب خطأً

Se pensa que tenho alguma influência sobre o Teager, Está enganado.
اذا كنت تظن أن لي أي علاقة بتيجر, فأنت مخطئ.

Quem lhe contou isso Está enganado.
انظر، أياً كان من أخبرك بذلك فهو مخطيء

E embora lhe chame um fardo, um sacrifício, Está enganado, senhor.
,مع أنك تدعوه بأنه عبء و تضحية . أنت مخطأ يا سيدى

Não, você Está enganado.
لا، لا انت مخطيء فيه

A história decidirá quem Está enganado.
التاريخ الذي سيحدد من المخطأ

Seja o que for que pensa que vou fazer por si Está enganado.
مهما كان ما تعتقد انى سأفعله لك انت مخطىء