"está lá há" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد كان هناك منذ
• إنها هناك منذ
• بقي هناك

Está lá há 17 anos e não é sócio?
لقد كان هناك منذ 17 سنة ولازال لم يصبح شريكاً؟

Está lá há 5 anos.
لقد كان هناك منذ خمس سنوات

Está lá há sete anos.
إنها هناك منذ 7 سنوات

- Está lá há alguns meses.
إنها هناك منذ عدة أشهر

Isso não significa, que a tinta usada na assinatura Está lá há tanto tempo quanto a tinta usada na imagem?
ألا يعني هذا أن اللوحة إستعملت بتوقيع بقي هناك بقدر ما إستعملت اللوحة الصورة ؟