| O amarelo para ti e o outro para mim. Está na hora de acordar. | Open Subtitles | الصفراء لك والأخرى لي، حان وقت الاستيقاظ |
| Está na hora de acordar do nosso sono e enfrentar a dura realidade. | Open Subtitles | حان وقت الاستيقاظ من نومنا ومعرفة الحقيقة المؤلمة |
| Está na hora de acordar, amigo. Vamos fazer uma viagem ao campo. | Open Subtitles | حان وقت الاستيقاظ يا صاح سنذهب في رحلة ميدانية صغيرة |
| Está na hora de acordar a Bela Adormecida. | Open Subtitles | حان وقت الإستيقاظ أيها النائم الجميل |
| Está na hora de acordar. | Open Subtitles | مرحباً يا أبي حان وقت الإستيقاظ |
| Está na hora de acordar os indianos. | Open Subtitles | حان وقت إيقاظ الهنود. |
| Está na hora de acordar, maninha. | Open Subtitles | حان وقت الاستيقاظ يا أختي الصغيرة. |
| Vamos lá. Está na hora de acordar. Vamos lá. | Open Subtitles | حان وقت الاستيقاظ |
| Está na hora de acordar. | Open Subtitles | حان وقت الاستيقاظ. |
| Está na hora de acordar, Clancy. | Open Subtitles | هيا يا (كلانسي) حان وقت الاستيقاظ |
| Anna. Está na hora de acordar, querida. | Open Subtitles | (آنا)، حان وقت الاستيقاظ يا عزيزتي |
| Está na hora de acordar. | Open Subtitles | (آنجي), حان وقت الاستيقاظ. |
| Está na hora de acordar. | Open Subtitles | حان وقت الإستيقاظ |
| Está na hora de acordar. | Open Subtitles | حان وقت الإستيقاظ. |
| Acorda. Está na hora de acordar. | Open Subtitles | ـ انهضي، حان وقت الإستيقاظ. |
| Está na hora de acordar o bairro. | Open Subtitles | حان وقت إيقاظ الحيّ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 