"está nas tuas mãos" - Traduction Portugais en Arabe

• بين يديك
• بين يديكِ
• في يديك
• على يدك

A minha vida sexual está nas tuas mãos. Posso arranjar os amortecedores.
لأن إستمرار زواجي مرهون الاَن بين يديك أستطيع إصلاح هذه الهزة

está nas tuas mãos. Não penses no ombro. Apenas continua a correr.
هيا بنا، إنها بين يديك لا تفكر بكتفك فقط قد قدميك

Agora, Mestre Skywalker, o futuro dos teus amigos está nas tuas mãos.
الان , ايها السيد سكاي وكر مستقبل اصدقائك يقع بين يديك

A minha vida está nas tuas mãos.
حياتي الآن بين يديكِ

A clínica Memorial Denny Duquette está nas tuas mãos.
عيادة "(ديني دوكيت)" التذكارية بين يديكِ

está nas tuas mãos, e aí ficará.
انها تقع في يديك. أنا يجب تركها هناك.

Parece que devias ter-te esforçado mais. O sangue dele também está nas tuas mãos.
كان عليكِ المحاولة أكثر دمائه على يدك أيضاً

Agora, está nas tuas mãos.
فسيُسمَح لك بإعادة فتح كنيستك الأمر الآن بين يديك

O destino de Israel não está nas tuas mãos, Nefretiri. Não?
مصير بنى إسرائيل ليس بين يديك يا نفرتيرى

A esperança das pessoas de Ban Nong Pradoo... está nas tuas mãos.
إن آمال أناس قرية نونج برادو سوكون بين يديك

Isso está nas tuas mãos, não?
نعم ، حسناً ، هذا نوعاً ما بين يديك ، أليس كذلك ؟

Vais encontrar uma maneira. Tens de encontrar. O futuro está nas tuas mãos.
ستجد سبيلاً، يجب عليك هذا المستقبل بين يديك

Esta pistola agora está nas tuas mãos, Scott.
هذا المسدس بين يديك الآن يا سكوت

Estamos contigo! A revolução está nas tuas mãos!
كلنا ندعمك براين, الثوره بين يديك

- E a vida dele está nas tuas mãos.
و حياته بين يديكِ

- A vida dela está nas tuas mãos, Helen.
(حياتها بين يديكِ يا (هيلين

Mas é incrível a rapidez com que corres quando o destino de metade do condado está nas tuas mãos.
... لكن لمن الرائع كيف يمكنك أن تكون سريعاً عندما يكون مصير نصف مقاطعة في يديك

Por favor, Deus, o meu nazr está nas tuas mãos!
أضع أملي في يديك

Com a princesa, está nas tuas mãos.
مع الأميرة .. الأمرُ في يديك

A minha morte está nas tuas mãos, Ray.
ذنب وفاتي على يدك يـا (راي)

O sangue dela está nas tuas mãos, Kai.
(دمها على يدك يا(كاي.