"está parado" - Traduction Portugais en Arabe

• أن يظل هادئ
• متوقّف
• مازلت واقفا

Aqui nos seus braços onde o mundo está parado
هنا بين ذراعيكى حيث العالم يستحيل أن يظل هادئ

Aqui nos seus braços onde o mundo está parado
هنا بين ذراعيكى حيث العالم مستحيل أن يظل هادئ

Mas andamos em ruas geladas livremente, enquanto o resto do tempo está parado.
ومع ذلك، نحن نسير في شوارع متجمدة بحٌرّية بينما باقي الزمن متوقّف.

É impossível ver o futuro num lugar onde o tempo está parado.
تستحيل رؤية المستقبل حيث الزمن متوقّف

Às vezes, você sente lá no fundo, como se estivesse caindo bem rapidamente, mas na realidade está parado.
في بعض الاحيان تشعر انه بالداخل كانك تسقط , بسرعه و لكنك حقا , مازلت واقفا

Não vou abrir a matraca só porque está parado ai.
لن أخبرك بكل شيئ لمجرد أنّك مازلت واقفا هنا

Vamos descer agora, enquanto está parado.
هيا نخرج بينما هو متوقّف

Não, o coração está parado.
فالقلبُ متوقّف