"está preocupado consigo" - Traduction Portugais en Arabe

• قلق عليك

Tem um irmão que vive bem e que está preocupado consigo, mas não lhe pede ajuda, porque não aprova as atitudes dele, provavelmente porque ele é alcoólico, devido a ter deixado a mulher recentemente.
أعرف بأنه عندك أخ ميسور الحال وهو قلق عليك ولكنك لن تذهب اليه لأنك لا توافق على سلوكه ربما لأنه مدمن على الكحول

Calma, está preocupado consigo.
-إهدأى , أنه قلق عليك هذا كل ما فى الأمر

É muito perigoso aqui fora. Ele apenas está preocupado consigo.
المكان خطير جداً بالخارج إنه قلق عليك

Ele só está preocupado consigo, Sra. Kent.
إنه قلق عليك فحسب، سيّدة (كنت)

Ele está preocupado consigo.
انه قلق عليك.