"está trancada" - Traduction Portugais en Arabe

• مغلق
• مقفل
• موصد
• مُغلق
• إنه مُقفل
• مغلقاً
• مقفول
• إنها مغلقة
• إنّه مُقفل
• الباب مُقفل
• إنها محبوسة
• إنها مقفلة
• هي مغلقة

Só há uma entrada possível. A porta das traseiras está trancada.
ان هذا هو المدخل الوحيد ان الباب في الخلف مغلق

Talvez tenha um segredo. está trancada.
ظننت أنه به مفتاح سرى أنه مغلق , كما ترى

A porta de trás ainda está trancada. Talvez esteja nas traseiras.
الباب الأمامي مقفل ولا أعتقد أنه ذهب عبر الباب الخلفي

Sr. Axe, tentamos abrir a porta, mas está trancada por dentro.
سيد اكس لقد حاولنا فتح الباب لكنه مقفل من الداخل

está trancada para garantir que ninguém encontre o corpo por acidente.
انه موصد. حتى نتأكد الا يعثر احد على الجثة بطريق الصدفة

A porta está trancada. Preciso que o Mr. Weenie entre pela portinhola.
البابُ مُغلق سنطلُبُ مِن السيد ويني أن يدخُل مِن فتحة الكلاب

- Esta porta está trancada. - Alguém tem a chave-mestra?
ـ هذا الباب مغلق ـ هل لدى أي شخص المفتاح الرئيسي؟

A porta está trancada. Não quero ser incomodada pelos camareiros.
الباب مغلق, لا أود أن يزعجني أحد المنظفين

Sam, a porta está trancada não conseguimos sair, temos de arranjar outra maneira.
سام , الباب مغلق , ونحن عالقون نحن بحاجة إلى خطة

Sou igualzinha. Mas relaxe. A porta está trancada.
وكذلك أنا، على كل حال يمكنك أن تهدئي، الباب مغلق

Mas agora ela está trancada na cave.
منذ أربع سنوات, نعم ولكنها الان مغلق عليها في الطابق السفلي

Então, abre a porta e vamos conversar. Está¡ trancada. Verifiquei todas essas merdas.
لذلك ، أفتحي الباب و دعينا نتحدث انه مغلق لقد تحققت منهم جميعاً

A porta está trancada, por isso, comecei a desenhar enquanto esperava.
الباب مقفل ، لذا أتدرب على الرسم بينما أنتظر

Sou capaz de jurar que ouvi qualquer coisa. A porta está trancada.
أكاد أقسم أني سمعت صوتاً ما - الباب مقفل -

Claro que está trancada, Dave. Eu tranquei-a.
بالطبع إنه مقفل ديف , أنا أقفلته

A única saída é aquela porta e está trancada.
المخرج الوحيد هو من خلال هذا الباب، وهو موصد

- está trancada. - Espere, tem um código.
ـ إنه موصد ـ أنتظرى هناك شيفرة

A porta está trancada, sem preocupações. Apenas a fazer as malas.
الباب مُغلق, لا داعى للقلق, فقط احزم الحقائِب.

está trancada. Porque está trancada?
إنه مُقفل , لماذا هذا مُقفل ؟

Quer entrar na cabina mas a porta está trancada.
يطرق،، يريد الدخول إلى المقصورة لكن الباب كان مغلقاً

- Não está trancada.
إنه غير مقفول ، إنهم يتركون الحمامات مفتوحه للناس

Nem te incomodes. está trancada.
لاتتعب نفسك , إنها مغلقة

- está trancada.
إنّه مُقفل

A porta está trancada.
الباب مُقفل

está trancada no meu gabinete.
إنها محبوسة في مكتبي

está trancada.
إنها مقفلة

Nenhuma pista no exterior da sala de controlo... que está trancada com correntes.
لم تكن هناك أدلّة واضحة حول السطح الخارجي لغرفة التحكم... التي هي مغلقة بالسلاسل