"está um homem" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك رجل
• يوجد رجل
• ثمة رجل
• هنالك رجل
• هناك رجلاً
• ثمّة رجل

Em frente ao tanque Está um homem de bicicleta com um cesto de pão à cabeça. Para qualquer transeunte, não há qualquer problema com esta imagem.
أمام هذه الدبابة هناك رجل على دراجة وسلة خبز على رأسه. وبالنسبة لأي عابر فإنه لا يوجد أدنى مشكلة في الرسم.

Está um homem lá dentro e acho que devemos esperar por ele.
هناك رجل بالداخل أعتقد أننا يجب أَن ننتظره.

Lá fora Está um homem que não vejo há 15 anos e que quer matar-me.
هناك رجل بالخارج لم أراه منذ خمسة عشر عاماً و الذي يحاول أن يقتلني

Allen, numa sala fechada no último andar desta casa, numa sala a que ninguém excepto eu tem acesso, Está um homem morto, estendido sobre uma mesa.
في الغرفة الموصدة في قمة هذا البيت الغرفة التي لا يمكن لأحد أن يدخلها سواي يوجد رجل ميت يرقد عبر مائدة

Está um homem negro a sussurrar, no ombro dele!
هناك رجل أسود يهمس له من فوق كتفه

Está um homem ao telefone a dizer que foste morta.
هناك رجل على التليفون يقول أنك قد قتلت فى حادث سيارة يا شارلوت

Está um homem ao telefone com uma pronúncia esquisita, para si.
هناك رجل ذو لهجة مضحكة على الهاتف يسأل عنكي

Está um homem sentado ao fundo do bar, parece que já está lá sentado há um bocado.
هناك رجل يجلس فى نهايه الحانه, يبدو انه جالس هناك لفتره.

Sabes que Está um homem com uma arma no meu quarto de banho?
هل تعرف أن هناك رجل بمسدس فى حمامى الأن؟

- Está um homem a morrer neste momento e precisa desse fígado.
هناك رجل يحتضر الآن، وانه يحتاج الى أن الكبد.

Pai! Por favor, eu acho que a mãe está em apuros! - Está um homem na nossa casa!
أبي, أبي, أعتقد أن أمي في خطر هناك رجل في بيتنا

Está um homem ao telefone, que quer falar consigo.
هيلين ، استيقظي هناك رجل على الهاتف يقول انه في حاجة الى التحدث معك

Está um homem ao telefone. Diz que o hotel tem uma bomba.
هناك رجل على الهاتف يقول أن هناك قنبلة بالفندق

Está um homem lá fora com um carro engraçado à procura do Paul.
هناك رجل بالخارج فى سيارة صغيرة مضحكة يريد بول

Bem, eu sei com certeza que Está um homem aqui deitado com uma bala enfiada nele.
أنا متأكد أن هناك رجل مستلقي هنا وهو مصاب برصاصة

Sabes com quem estou. Eu sei, mas Está um homem do IRS ao telefone.
أعرف، لكن هناك رجل من مصلحة الضرائب على الهاتف، ويطلب التحدث معك.

Está um homem lá, e é o Roy Nord em pessoa.
يوجد رجل واحد بالداخل و هو روي نورد بنفسه

Está um homem lá fora. Oh, meu deus, ele está a entrar em casa!
يوجد رجل بالخارج ، يا إلهي إنه يقتحم المنزل

Está um homem armado na mata.
ثمة رجل في الغابة يحمل سلاحاً يطوف حول الكوخ

Está um homem em roupa interior na tua cozinha.
هنالك رجل يتجول في مطبخك بملابسه الداخلية

Se estou a dizer que Está um homem a bordo do Virginian, quer dizer isso mesmo! Cristo!
بما أننى اقول ان هناك رجلاً على متن الباخرة فيرحنيان، فاننى أعنى ما أقوله

Está um homem detido, mas o Dr. Krick não é o responsável.
ثمّة رجل معتقل، لكنّ الدكتور (كريك) ليس مسؤولاً