Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"estás a pensar o mesmo que eu" - Traduction Portugais en Arabe
-
هل تفكر بما أفكر
-
هل تفكر فيما أفكر فيه
-
أتفكر بما أفكر به
-
أتفكر فيما أفكر فيه
-
تفكر بما أفكر فيه
-
تفكرين بما أفكر به
| Estás a pensar o mesmo que eu? | Open Subtitles | هل تفكر بما أفكر أنني أفكر به ؟ |
| Estás a pensar o mesmo que eu? | Open Subtitles | إذاً هل تفكر بما أفكر به؟ |
| Sim, é isso. Estás a pensar o mesmo que eu? | Open Subtitles | إنتظر , وجدتها , أتفكر بما أفكر به ؟ |
| Estás a pensar o mesmo que eu? | Open Subtitles | أتفكر بما أفكر به ؟ |
| Estás a pensar o mesmo que eu? | Open Subtitles | أتفكر فيما أفكر فيه ؟ |
| Estás a pensar o mesmo que eu? | Open Subtitles | هل تفكر بما أفكر فيه؟ |
| Estás a pensar o mesmo que eu? | Open Subtitles | هل تفكر بما أفكر فيه؟ |
| - Estás a pensar o mesmo que eu? | Open Subtitles | هل تفكر بما أفكر فيه؟ |
| Duncan tinha mais de 70 anos. Estás a pensar o mesmo que eu, Fee? | Open Subtitles | أتفكر فيما أفكر فيه يا (في)؟ |