"estás a respirar" - Traduction Portugais en Arabe

• تتنفسين
• انك لا تتنفس
• إنك تتنفس
• هل تتنفس

Não estás a respirar como deve ser, por isso estás ofegante.
إنك لا تتنفسين بطريقة صحيحة، لهذا تلهثين

Com esse lençol sobre a cabeça parecias... mas estás a respirar!
وجهكِ يبدوا شاحبا لكنكِ تتنفسين

estás a respirar sozinha. Isto é normal.
أنتِ تتنفسين وحدك الاختناق طبيعي

Nem sequer estás a respirar neste momento. E?
حتى انك لا تتنفس الان.

estás a respirar para cima de mim.
إنك تتنفس خلف عنقي مباشرةً

Porque não estás a respirar, pois não?
لأنكِ لا تتنفسين بالفعل، أليس كذلك؟

Ainda estás a respirar, mãe, mas olha que eu incinero-te se uma partícula da tua carne vai parar às mãos deles.
لا زلتِ تتنفسين الآن يا أمي لكنني سأقوم بإحراقكِ إن اتضح بأن قطعة منكِ ستكون "بأيدي "كاستور

- Antes de julgares o homem, lembra-te de que estás a respirar porque ele te salvou a vida.
- ‏قبل الحكم على الرجل ‫تذكّري أنك تتنفسين الآن ‫لأنه أنقذ حياتك

Não estás a respirar.
إنكِ لا تتنفسين

estás a respirar normalmente.
أنت تتنفسين بشكلٍ طبيعي

E estás a respirar.
وأنت تتنفسين.

E, eh, não estás a respirar.
انك لا تتنفس