| Achas que estás em posição de negociar comigo? | Open Subtitles | هل تعتقدي بأنك في موقع يسمح لك بالتفاوض؟ |
| Acho que não estás em posição de negociar, meu amigo. | Open Subtitles | لا اظن أنك في موقع يسمح لك بالتفاوض، يا صديقي |
| Não estás em posição de fazer acordos, meu amigo. | Open Subtitles | لست في موقع يسمح لك بعقد صفقات صديقي |
| Se bem posso observar, não estás em posição de fazer ameaças estúpidas. | Open Subtitles | لست واضحاً كفاية أنت في موقف تحسد عليه ولا يمكنك فعل شيئ |
| estás em posição de me dar uma ajuda. | Open Subtitles | أنت في موقف لابد أن تكلمني |
| Meu amigo, não estás em posição de fazer quaisquer exigências. | Open Subtitles | أسمع يا صديقي لست في وضع يسمح لك بإصدار المطالب |
| A minha opinião pessoal é a de que não estás em posição de ajudar aquelas raparigas neste momento. | Open Subtitles | رأيي المهني انتِ لستِ في وضع يسمح لك بمساعدة تلك الفتيات الآن |
| Não estás em posição de fazer exigências. | Open Subtitles | أنت لست في موقف يسمح لك بصنع المطالب |
| Não estás em posição de negociar. | Open Subtitles | لست في موقف يسمح لك بالتفاوض |
| Ponha-o ao telefone. Não estás em posição de fazer exigências, filho. | Open Subtitles | اعطيه الهاتف - لست في موقع يسمح لك، بالقيام بالطلبات - |
| - Não estás em posição de julgar. | Open Subtitles | انت لست في موقع يسمح لكِ بالحكم |
| Não estás em posição de julgar. | Open Subtitles | انت ليس في موقع يسمح لك بالحكم |
| Não estás em posição de me ameaçar. | Open Subtitles | لست في موقع يسمح لك بتهديدي |
| Liberta o Wayne. Não estás em posição de negociar. | Open Subtitles | -لستِ في موقع يسمح لكِ بالتفاوض |
| Não estás em posição de exigir nada, Kung. | Open Subtitles | أنت في موقف لا يمكنك (فيه المطالبة بأي شيء (كونغ |
| Não estás em posição de te preocupares comigo. | Open Subtitles | أنتَ لست في وضع يسمح بأن تقلق بشأني. |
| - Não estás em posição de negociar. | Open Subtitles | أنت لست في وضع يسمح لك بالتفاوض |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 