"estão à" - Traduction Portugais en Arabe

• إنهم في
• إنهم مستعدون
• تتوقع
• انهم في
• تنتظرون
• تَنْتَظِرون
• يتوقعان

Lá está ela. Despachem-se, eles Estão à espera.
ها هي، أسرعا٠ إنهم في الانتظار

Temos de nos despachar. Eles Estão à espera lá em baixo.
أسرع، فلنذهب إنهم في إنتظارنا بالأسفل

Presidente, têm o satélite posicionado sobre a vila, Estão à espera.
سيدي الرئيس . القادة لديهم قمر صناعي مُصوب نحو قريتهم إنهم مستعدون و ينتظرون

Se vocês são o tipo de pessoas que têm cerveja no frigorífico da garagem, Estão à espera de uma festa em qualquer altura
إذا كنت من النوع الذي يملك ثلاجة جعة في المرآب, أنت تتوقع حدوث حفلة في أي لحظة, وعليك أن تكون جاهزا لذلك.

Acreditamos que Estão à espera de transporte para a China.
نحن نعتقد انهم في إنتظار وسيلة نقلهم إلي الصين

Vocês Estão à espera que eu diga qual está em primeiro lugar.
ويبدو أنكم تنتظرون مني أن أعلن من حل في المركز الأول.

O que Estão à espera?
هَيَّا ماذا تَنْتَظِرون ؟

Mas os meus pais Estão à espera de me ver dançar. E eu esforcei-me sempre tanto.
لكن والدَيّ يتوقعان رؤيتي أرقص، وقد اجتهدت في التدريب

Vá para casa. Estão à sua espera.
عد للبيت إنهم في إنتظارك

Estão à sua volta!
إنهم في كل مكان

Estão à espera há uma hora.
إنهم في انتظاركم منذ ساعة.

Eles Estão à vossa espera.
حسنا, إنهم مستعدون لك لكن يمكنني أن أقول

Chegou a confirmação da S.O., Estão à espera.
غرفة العمليات اتصلوا إنهم مستعدون له

- Estão à tua espera no estúdio 3.
إنهم مستعدون في التحرير 3

Certamente Estão à espera que eu diga que os meus adorados micróbios estão condenados mas, na realidade, não estão.
وأنا متأكدة من أنك تتوقع مني أن أقول بأن ميكروباتي المحبوبة فشلت، لكن الحقيقة ليست كذلك.

Se já lidaram com equações, provavelmente Estão à espera que haja uma solução para a equação, uma resposta certa.
إذا كنت قد تعاملتَ مع المعادلات سابقَا، فإنّك على الأرجح سوف تتوقع أنّه قد يكون هناك حلٌّ للمعادلة، إجابةٌ صحيحةٌ.

Parece muito diferente do que Estão à espera que a cirurgia pareça.
يبدو الأمر مختلفا جدا عن ما كنت تتوقع من أنّها تبدو كعملية جراحية.

Estão à tua espera, pequeno espírito.
انهم في انتظارك ايتها الروح الصغيرة

Estão à tua esquerda.
انهم في جهة الساعة العاشرة منك

Eles Estão à espera.
انهم في أنتظارك

Eu sei que todos vocês Estão à espera daquela grande recompensa científica.
أعلم ما تنتظرون كلكم، نتيجة هذا البحث العلمي الكبيرة،

O que Estão à espera?
ماذا تَنْتَظِرون ؟

Foi aqui que cresceu o rapaz que morreu, e os pais dele Estão à tua espera.
هنا نشأ الفتى الذي توفى ووالدها يتوقعان مجيئك.