"estão a dizer-me" - Traduction Portugais en Arabe

• هل تقولون

Estão a dizer-me que não roubaram o banco?
هل تقولون لي انكم لم تقوموا بسرقة البنك؟

Estão a dizer-me que a primeira vez que concordam em alguma coisa é quando decidem deixar o meu marido morrer?
هل تقولون لي أن المرة الوحيدة التي تتفقون فيها على شيء هي عندما تقررون أن على زوجي أن يموت ؟

Estão a dizer-me, que o meu pai, Martin, o santo padroeiro da monogamia, estava a trair duas mulheres?
هل تقولون لي ان ابي مارتن شفيع الزواج الاحادي يخون مع امرأتين

Estão a dizer-me que foi tudo apenas um fracasso?
هل تقولون لي أن كل هذا سيتم غسله ؟