| Estão aqui porque estão prontos. | Open Subtitles | أنتم هنا لأنكم مستعدّين. |
| E Estão aqui porque perderam. | Open Subtitles | و أنتم هنا لأنكم خسرتوا |
| Deixem-me adivinhar. Estão aqui porque pensaram que seria divertido pilotar aviões. | Open Subtitles | دعني أخمن , أنت هنا لأنك تعتقد أنه من الممتع أن تقود طائرة |
| Estão aqui porque não deviam estar aqui. | Open Subtitles | أنت هنا لأنك لا ينبغي أن تكون هنا. |
| Estão aqui porque têm de estar, e não porque querem. | Open Subtitles | هم هنا لأن عليهم هذا ليس لأنهم يرغبون بهذا |
| Estão aqui porque querem alguma coisa. | Open Subtitles | جميعكم هنا لأنكم تريدون شيئاً ما |
| Ouçam, pigmeus, só Estão aqui porque fui obrigada a convidar-vos. | Open Subtitles | إسمعوا أيها الأقزام .. السبب الوحيد لوجودكما هنا إنني أجبرت على دعوتكما |
| Vá lá, Estão aqui porque... querem acreditar que estão na presença do verdadeiro amor. | Open Subtitles | لا, الجميع هنا لأنهم يريدون الإيمان بالحب الحقيقي |
| Acredito que Estão aqui porque não se saírem bem nas finais. | Open Subtitles | اشعر بأنكم هنا لانكم لم تبلوا جيداً في الامتحان النهائي |
| Por isso estão aqui. Porque estão perdidos. | Open Subtitles | لذلك أنتم هنا لأنكم فاشلين |
| Estão aqui porque são lixo. | Open Subtitles | أنتم هنا لأنكم حثاله |
| Vocês Estão aqui porque são criminosos. | Open Subtitles | أنتم هنا لأنكم مجرمون |
| Estão aqui porque não deviam estar aqui. | Open Subtitles | أنت هنا لأنك لا ينبغي أن تكون هنا. |
| Estão aqui porque os seus corpos estão aqui algures na casa. | Open Subtitles | انهم هنا لأن جثثهم هنا في مكان ما بالمنزل |
| Estão aqui porque vocês os quatro foram brilhantes a criar um plano que paralisou de medo o exército. | Open Subtitles | أنتم هنا لأن أربعتكم كانوا أذكياء كفاية لتطوير خطة أصابت الجيش بالخوف. |
| Estas máscaras estão aqui, porque esta loja forneceu ao Gibson. | Open Subtitles | تلك الأقنعة هنا لأن هذا المخزن زودت جيبسون |
| - É isso mesmo. Estão aqui porque um de vós matou o Lester Bradovich, o Martin Talbot e o Allen Charney. | Open Subtitles | جميعكم هنا لأنّ أحدكم قتل (ليستر برادوفيتش)، (مارتن تالبوت)، و(ألان تشارني). |
| Vocês só Estão aqui porque a mãe do Charlie o obrigou a trazer o idiota do irmão e ele trouxe os amiguinhos dele. | Open Subtitles | السيي الوحيد لوجودكما هنا هي ان ام "تشارلي" اجبرته على اصطحاب اخية الصغير |
| A tua família e amigos Estão aqui porque te amam, Ronald. | Open Subtitles | عائلتك و أصدقائك هنا لأنهم يحبونك يا رونالد |
| Não. Estão aqui porque pensaram que eu ia aparecer. | Open Subtitles | لا ، انتم هنا لانكم ظننتم اننى سأظهر لهذا السبب انتم هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 