"estão sempre a acontecer" - Traduction Portugais en Arabe

• تحدث طوال الوقت

As mutações são aleatórias e estão sempre a acontecer.
إنَّ الطفرات عشوائية تماماً و تحدث طوال الوقت لكن البيئة تكافئ أولئك

estão sempre a acontecer coisas fabulosas.
الأشياء الرائعة المجنونة تحدث طوال الوقت.

As coincidências estão sempre a acontecer.
المصادفات تحدث طوال الوقت

Incidentes estão sempre a acontecer aqui.
الحوادث تحدث طوال الوقت هنا

Toda a população da prisão de segurança mínima de Pensacola são pessoas que fazem coisas que estão sempre a acontecer.
إن جميع قاطني سجن ( بينساكولا ) هم أشخاص يفعلون أمورًا تحدث طوال الوقت.

Estas coisas estão sempre a acontecer.
هذه الأمور تحدث طوال الوقت.

Estas conversas estão sempre a acontecer.
تلك الأحاديث تحدث طوال الوقت.