"estão tristes" - Traduction Portugais en Arabe

• تحزن
• مستاؤون
• حزينين
• حزانى

Quando estão tristes, pelo contrário... vão-se embora. Desaparecem.
فعندما تحزن تختفي.

Quando as formigas estão tristes, ficam assim.
حينما تحزن النملة، تفعل هذا

- Porque os "sintéticos" nunca estão tristes.
لأن الألات لا تحزن

Os miúdos estão tristes, o Tom está de rastos e eu acho que não consigo ir avante com isso.
الأولاد مستاؤون و توم في حالة انهيار و لا اظن أن بمقدوري ان أستمر بالأمر

É reconfortante saber que está feliz por criar as crianças, mas elas perderam a tia e estão tristes.
من الرائع أن أعرف أنك سعيد لتربية الأطفال، لكنهم مستاؤون من فقدانهم عمتهم.

É hora do recreio. Mas algumas estão tristes e azuis, porque se esqueceram do casaco.
ولكن بعضهم حزينين ويرتدون الملابس الزرقاء، لأنهم نسوا معاطفهم.

Mas as pessoas nas fotos estão tristes e sozinhas. Mas as fotos fazem o mundo parecer bonito... então a exposição é reconfortante, o que a torna uma mentira.
ولكن الناس في الصور حزانى وهذا يجعل هذا المعرض كذبه

A Lara morre e vocês nem sequer estão tristes. Bonito!
(لارا)ماتت وأنت لم تحزن عليها!

Quero que os meus filhos sejam felizes e amo-os mais dolorosamente quando eles estão tristes.
أريد لأطفالي أن يكونوا سعداء و أحبهم بِحُرقْة عندما يكونوا حزينين

Não estão tristes Até estão a cantar
ليسوا حزينين مطلقاً ، بالواقع إنهم يغنون

Eu sei que estão tristes! Eu também estou!
أعلم أنكم حزانى وأنا حزين أيضًا

- Deixou um espaço vazio, Nancy. As pessoas estão tristes. Está tudo queimado.
تركتِ فراغاً يا (نانسي)، الناس حزانى وغاضبون، يريدون مخدّراتهم