"esta é a casa" - Traduction Portugais en Arabe

• هل هذا منزل
• هذا هو المنزل
• هذا هو منزل
• هذه دارُ
• إنه منزل
• هل هذا بيت
• هذا هو منزله
• هذا بيتُ

- Esta é a casa de David Cassandra?
هل هذا منزل "دافيد كاساندرا"؟ -هذا منزل "دافيد" و"آمي". هل هذا منزل "دافيد كاساندرا"؟

Esta é a casa dos Montgomery?
هل هذا منزل آل "مونتغمري"؟ ماذا تفعلين هنا؟

Esta é a casa onde, por uma coincidência bizarra, nasci em plena meia-noite entre 9 e 10 de Julho, 1856
هذا هو المنزل الذي حدثت فيه مصادفه فريده من نوعها ولدت في منتصف الليل ما بين اليوم ال تاسع والعاشر من يوليو عام 1856

Esta é a casa que nos vai proteger e oferecer segurança.
هذا هو المنزل الذي سيحمينا و يوفر السلامة لنا

Como Esta é a casa do Montag, acho que ele deve ter a honra.
لأن هذا هو منزل مونتاج أعتقد ربما , عليه أن يتكرم بفعل ذلك

Esta é a casa de Deus!
هذه دارُ عبادة.

Não é preciso. Esta é a casa da Cindy Castiano.
لا داعي لذلك " إنه منزل " سيندي كاستيانو

Esta é a casa do seu pai?
لماذا ترفع رأسك ؟ هل هذا بيت أبيك ؟

Esta é a casa dele, façam-se ouvir.
هذا هو منزله ، دعوا الرجل يسمعكم جيداً

Esta é a casa do seu papai.
هذا بيتُ والدُكِ

Olá. Esta é a casa dos Chance?
مرحبا ، هل هذا منزل عائلة تشانس ؟

Esta é a casa do Senhor Raj Mathur?
هل هذا منزل السيد " راج ماثورز " ؟

Baby, Esta é a casa dos nossos sonhos.
حبيبتي هذا هو المنزل الذي طالما حلمنا به

Bem-vindo a bordo. Esta é a casa. Eu nunca, num milhão de anos, pensei que teria algo assim.
هذا هو المنزل, ما كُنت لأعتقد حتى بعد مليون عام أن اشترى شيئاً مثل هذا

"Esta é a casa de Deus. Vedada a outras religiões - crença e fé"
هذا هو منزل الرب محرم دخوله على ذوي الأديان الأخرى إيمان بدون شك:

Esta é a casa do Sir George Stubbs?
هل هذا هو منزل السير جورج ستابس ؟

Esta é a casa de Deus!
هذه دارُ عبادة!

Esta é a casa mais fantástica que já vi.
إنه منزل مذهل , لم أرى مثله من قبل

Esta é a casa do Neil Jackson.
إنه منزل " نيل جاكسون

Esta é a casa dos Banks ou o Palácio de Buckingham?
هل هذا بيت عائلة (بانكس) أم قصر (باكنغهام)؟

Não sei. Esta é a casa dele.
أنا لا أعلم هذا هو منزله

- Esta é a casa do Alistair.
- هذا بيتُ أليستير.