"esta é a morada" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا هو العنوان
• هذا هو عنوان

Esta é a morada do cartão Multibanco.
حتماً هذا هو العنوان الخاص بالبطاقة البنكية

Rkocheckers Tens a certeza que Esta é a morada certa?
هل انت متأكدة من ان هذا هو العنوان الصحيح ؟

Mas eu tenho que ficar aqui. Esta é a morada que eu dei ao meu supervisor.
ولكن يجب أن أبقى هنا هذا هو العنوان الذي أعطيته المراقب

Esta é a morada que o irmão dela me deu.
هذا هو عنوان قدم لي شقيقها.

Esta é a morada do remetente.
هذا هو عنوان المرسل.

Tens a certeza que Esta é a morada correcta?
هل أنتِ متأكّدة أنّ هذا هو العنوان الصحيح ؟

Tens a certeza que Esta é a morada certa?
أمتأكد من أن هذا هو العنوان الصحيح؟

Esta é a morada da alcova do amor e tens de ir já para lá!
هذا هو العنوان أذهب لها الأن كوخ الحب

Esta é a morada que o paciente do House deu?
هذا هو العنوان الذي منحه مريض هاوس؟

Muito bem, Esta é a morada que estava na carteira.
حسنٌ، هذا هو العنوان الذي كان بمحفظته.

Esta é a morada certa para a cruz?
هل هذا هو العنوان الصحيح لتسليم الصليب؟

Esta é a morada de onde te ligou.
هذا هو العنوان الذي أتصلت بكِ مِنه

Esta é a morada certa?
هل هذا هو العنوان الصحيح?

Esta é a morada de onde, Monsieur Dassin partirá, de manhã.
هذا هو العنوان حيث سيغادر السيد (داسان) في الصباح

Esta é a morada correta.
هذا هو العنوان الصحيح الآن

Bem, Esta é a morada.
هذا هو العنوان.

Esta é a morada.
هذا هو عنوان.