"esta é a tua oportunidade de" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه فرصتك

Esta é a tua oportunidade de falar acerca do que se possa estar a passar contigo, do que possa ter surgido das tuas meditações.
هذه فرصتك لتشرحين أي شيء يمر بك أي شيء تختلقينه أثناء الاسترخاء

Só me vou ausentar por um bocado. Esta é a tua oportunidade de ter uma vida normal.
سأرحل لبعض الوقت فحسب هذه فرصتك للحصول على حياة طبيعية

Esta é a tua oportunidade de esclareceres tudo comigo e de me deixares com uma boa impressão tua.
هذه فرصتك الوحيدة لتكون صريحاً معي وتبقى جديراً باحترامي

Esta é a tua oportunidade de seres um grande caçador novamente.
هذه فرصتك لتعود صيّاداً عظيماً مِنْ جديد

Esta é a tua oportunidade de fazeres tudo bem de novo
هذه فرصتك لتعيد الأمور إلى نصابها.

Esta é a tua oportunidade de falares do que possa estar a passar-se contigo...
هذه فرصتك لمناقشة أي شيء يجري معك

Esta é a tua oportunidade de lhe mostrares que há outro caminho.
هذه فرصتك لتريه أن هناك طريق آخر

Esta é a tua oportunidade de provar quanto vais viver.
هذه فرصتك الأخيرة لكي تنجو بحياتك

Esta é a tua oportunidade de ajudares pessoas, de te ajudares a ti própria.
هذه فرصتك لمساعدة البشر لمساعدة نفسكِ

Esta é a tua oportunidade de te tornares bombeira.
أعني , هذه فرصتك لتصبحي إطفائية

Esta é a tua oportunidade de abrir o coração e deixar Deus entrar.
هذه فرصتك لتفتح قلبك وتدع نور الله يدخل

Espera. Esta é a tua oportunidade de escolher uma nova vida.
مهلاً، هذه فرصتك كي تختاري حياة جديدة

Bob, Esta é a tua oportunidade de mostrares a Springfield que consegues ter um emprego sério.
هيا (بوب)، هذه فرصتك لتظهر لأهل (سبرينغفيلد)، أنك تستطيع اجادة وظيفة شريفة.

Esta é a tua oportunidade de mostrares o que vales.
هذه فرصتك لإثبات نفسك

Mas esta, é a tua oportunidade de acabares com isso.
لكن هذه فرصتك للتكبر , رفيقي

Morgan, Esta é a tua oportunidade de explicar as coisas.
مورجان", هذه فرصتك لتفسير الأمور"

Esta é a tua oportunidade de brilhares!
هذه فرصتك لان تلمع

Vá lá, Esta é a tua oportunidade de nos protegeres, rapaz.
هيا، هذه فرصتك لتحمينا يا فتى

Randy, Esta é a tua oportunidade de ser o herói.
راندي), هذه فرصتك لتكون بطلاً)

Roger, creio que Esta é a tua oportunidade de brilhar.
(روجر)، أعتقد بأن هذه فرصتك لتتألّق.