"esta grande nação" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الأمة العظيمة

Muito menos esta grande nação, num momento de grave perigo nacional como aquele em que nos encontramos.
ناهيك عن هذه الأمة العظيمة في لحظة خطر وطني جسيم كالذي نجد أنفسنا فيه الآن

Se mudou de uma cabana de madeira para a Casa Branca e arriscou ambas as casas para manter esta grande nação unida?
انتقل من منزل خشبي إلى البيت الأبيض وخاطر بالمنزلين للحفاظ على هذه الأمة العظيمة معاً؟

esta grande nação resistirá, como sempre resistiu.
هذه الأمة العظيمة ستعاني كما لطالما عانت

Não somente o pai que levantou esta grande nação, mas, o meu pai, que me criou e ao meu irmão.
ليس الأب الذي شيد هذه الأمة العظيمة فحسب، لكن أبي، الذي رباني، وأخي.

Está na hora de mudar de rumo e acabar com o derramamento de sangue... colocar o passado atrás de nós, e curar esta grande nação... todos nós... juntos.
حان الوقت لترك الأخذ والرد وسفك الدماء لنضع الماضي وراءنا، ونضمّد جراح هذه الأمة العظيمة جميعنا سوياً

E estamos a espalhar a nossa mensagem, por toda esta grande nação!
صفوفنا هي المتنامية، ونقوم بنشر رسالتنا عبر هذه الأمة العظيمة!

Obriguem o Sean Ramsey a regressar ao mar, e vamos restaurar esta grande nação....
ادفعوا (شون رمزي) مرة أخرى إلى البحر ودعونا نستعيد هذه الأمة العظيمة معا