"estacionar aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• الوقوف هنا
• التوقف هنا
• سيارتك هنا
• ركن السيارة هنا
• تقف هنا
• أركن هنا
• السيّارة هنا
• ركنت هنا

Não quero saber se estacionar aqui faz parte das suas coisas a fazer antes de morrer.
لا أهتم إن كان الوقوف هنا موجود على قائمة الدلو الخاصة بك قائمةالدلو: قائمةبأشياءيكتبهاالشخصلإنجازهاقبلمماته

Não podes estacionar aqui.
لا يمكنك الوقوف هنا. إنه ممنوع.

Ei, não pode estacionar aqui.
ايها السائق، ممنوع الوقوف هنا.

Hunter não pode estacionar aqui. Temos de esperar por ele.
هنتر لا يستطيعُ التوقف هنا يجب علينا أَن ننتظره

Como, decidiu não estacionar aqui?
ماذا تعني بقولك ؟ قررت ألا توقف سيارتك هنا ؟

Amigo, não pode estacionar aqui. Há uma boca de incêndio.
أنت يا صاح، لا يمكنك ركن السيارة هنا هنالك صنبور أطفاء حرائق هــــنــا

Não deve estacionar aqui. É uma rua com um só sentido.
لا يجب أن تقف هنا فهذا شارع من إتجاه واحد

Pensei que podia estacionar aqui.
عذرا ، خلت أن بإمكاني أن أركن هنا

Não se pode estacionar aqui.
ممنوع الوقوف هنا يا سيدي ... لا يمكنك الوقوف هنا يا سيدي

Não pode estacionar aqui.
اسمع , انت لا تستطيع الوقوف هنا

Espero que signifique que não podemos estacionar aqui.
آمل أن يعني هذا أن لا يمكننا الوقوف هنا

Não pode estacionar aqui é uma zona de carga e descarga de 15 minutos.
لا تستطيع الوقوف هنا... منطقة للتحميل والتفريغ لـ 15 دقيقة فقط

Não pode estacionar aqui, dona.
ممنوع الوقوف هنا ياآنسة. - أنا على وشك تحريكها.

Cara de cú! Não podes estacionar aqui!
أنت أيها الأحمق، لا يمكنك الوقوف هنا

Você não pode estacionar aqui. Vai levar outra multa.
أنت لا تستطيع التوقف هنا ستحصل على مخالفة أخرى

Senhor, não pode estacionar aqui.
ياسيد لايمكنك التوقف هنا لابأس لابأس

Vá lá, amigo. Não pode estacionar aqui.
هيا يا صاح، لايمكنك التوقف هنا.

Não precisa de estacionar aqui, Mr Griffin. Agora tem um lugar de executivo.
لاتحتاج ان توقف سيارتك هنا ياسيد غريفن تستطيع ان توقفها في موقف الاداريين الان

- Não pode estacionar aqui.
-ساعدني يا سيدي -لا يمكنكِ ركن السيارة هنا

Não está autorizado a estacionar aqui. A sua carta de condução, por favor.
من غير المسموح أن تقف هنا رخصة القيادة ، لو سمحت

Costumava estacionar aqui mesmo.
كنت أركن هنا .. بالظبط

- É perigoso estacionar aqui.
إنّ لمن الخطر توقيف السيّارة هنا.

Não se estacionar aqui.
كلا لو اني ركنت هنا