"estado com" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت مع
• كان مع
• كانت مع
• كنتِ مع
• أكن مع

Nunca tinha estado com ninguém tão esperta, divertida e linda.
لا, لا لم يسبق لي أن كنت مع واحده ذكية أو مضحكة أوجميلة جداً أبداً

Como foi o teu?". Bem, se tivesse estado com um tipo, dizia-te.
حسناً لو كنت مع رجل ما عندئذ سوف اقول لك

Há tanto tempo não tenho estado com um homem, que não lembro o sentimento.
مر وقت طويل منذ أن كنت مع رجل لم أعد أذكر حتى كيف هو شعور ذلك

Alguém que diga ter estado com o John e o Tommy na noite do crime.
نحتاج لشخصآ ما أن يعتلى المنصة ويقول انه كان مع جون وتومى ليلة الجريمة

Deixa-me perguntar-te isto, o que te incomoda mais, o facto dele ter estado com a Sophie primeiro, ou que ele foi mais esperto que tu?
اسمح لي أن أسألك سؤالاً مالذي يغيضك أكثر أنه كان مع صوفي قبلك أو انه تغلب عليك بالذكاء؟

O problema é que, se tu não partilhares assuntos comigo, como o facto de teres estado com a Geneva, isso deixa-me às escuras.
المشكلة هي، لو لم تشاركني شؤونك مثل تلك الحقيقة التي كانت مع جنيفا و تبقيني خلف الستار

Detesto que tenhas estado com vampiros.
أكره بانكِ كنتِ مع مصاصي دماء

Nunca tinha estado com um homem, mas agora sei que estava a tentar... Estava a preparar-se. Vira-te.
وبعدها وقف هناك للحضه لم أكن مع رجل من قبل لاأعرف لماذا

Tenho estado com bastantes homens por companhia quando devia ter sido por amor.
لقد كنت مع الكثير من الرجال لأجل الصحبة بينما كان يجب ان يكون ذلك لأجل الحب

Mas com isto, é como se já tivesse estado com uma delas.
ولكن بهذه كأني كنت مع واحدة منهن.

Não que tenha estado com um homem.
وليس معنى هذا اننى كنت مع الرجال كذلك

Nunca tinha estado com um americano.
لم يسبق لي أن كنت مع أمريكي من قبل

Devia ter estado com os amigos.
في الخميس الفائت، كنت مع أصحابي

Tenho estado com o rapaz, eu sei!
.أنا كنت مع الفتي وأنا أعرف

Que eu tenha estado com outras mulheres?
أنني كنت مع امرأة أخرى؟

Quando o Jack e eu voltámos a viver juntos... ele disse-me que tinha estado com alguém.
عندما عدنا انا و "جاك" سوياً اخبرنى انه كان مع شخص آخر

Tem estado com a República desde a Batalha de Geonosis.
لقد كان مع الجمهورية منذ معركة جينوسس

Tolo, então deve ter estado com a Kamini.
أمر سخيف. لابد أنها كانت مع كاميني.

Encontramos evidência que uma das líderes de torcida... pode ter estado com RJ antes dele morrer.
وجدنا دليل بأن أحد المشجعات... من الممكن انها كانت مع ار جي قبل ان يموت

Sei que tens estado com a tua mãe.
أعرف أنّكِ كنتِ مع والدتك

Acho que pode ter estado com a Sharon.
أعتقد أنّكِ لربّما كنتِ مع (شارون).

Nunca tinha estado com uma mulher.
لم أكن مع امرأة من قبل