"estamos a tentar fazer é" - Traduction Portugais en Arabe

• نحاول القيام به

Tudo o que estamos a tentar fazer é divertir-nos, não é?
كل ما نحاول القيام به هو أن نحصل على وقتا طيبا أذلك صحيح؟

Portanto, o que estamos a tentar fazer é pegar na nossa galinha, modificá-la e fazer o Galinhossaurus.
وهو ما نحاول القيام به فعلاً وسنطبقه على دجاجتنا ونعدلها لكي نحصل على دجاج-نيصور

O que estamos a tentar fazer é muito perigoso.
ما نحاول القيام به خطير للغاية

O que estamos a tentar fazer é fazer reacções -- não num frasco, mas em dezenas de frascos, e conecta-los, como podem ver neste sistema fluído, todos estes tubos.
لذا فما نحاول القيام به هو إجراء تفاعلات -- ليس فى وعاء اختبار واحد، بل فى عشرات، ثم نقوم بوصلها معا، كما ترون فى نظام التدفق هذا، كل هذه الأنابيب.