"estamos falidos" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن مفلسون
• نحن مفلسين
• هل سنفلس
• لقد أفلسنا
• إننا مفلسون
• مفلسان

Estamos falidos, mas eu tenho um plano. Mudamos o nome da cidade para fugir aos credores.
نحن مفلسون ، لكن لدي خطة، نغير اسم البلدة لنهرب من دائنينا

E acontece que agora Estamos falidos.
, لذا هذا ما حدث . و الان نحن مفلسون

Mas a ação contra alfândega custou muito. Estamos falidos.
لكن القتال بهذه الحالة قد يكلفنا جمارك مبالغ مروعه ، نحن مفلسين

Estamos falidos. Perdemos a casa. Não consigo arranjar emprego.
نحن مفلسين, فقدنا بيتنا أنا لم أستطع الحصول على عمل

Estamos falidos, Jaume.
لقد أفلسنا ، جاومي

Porque Estamos falidos e continuas a comprar fatos de 3000 euros.
إننا مفلسون, وأنت لا تنفك عن شراء بدلات تكلّف 3000 يورو.

Eu e tu Estamos falidos. Não podemos fingir um casamento.
كلانا مفلسان لا يمكننا تحمل مصاريف حفل زفاف

Aqui entre nós, Sr. Carter, nós Estamos falidos.
حسناً، بيني وبينك يا سيد (كارتر) نحن مفلسون

Estamos falidos.
نحن مفلسون. كيف ذلك؟

- Não há nada para largar! Estamos falidos!
لا يوجد ما أتخلى عنه - نحن مفلسون

Portanto... Estamos falidos, pessoal.
لذا نحن مفلسون ,ياناس

- Estamos falidos.
حسنٌ، نحن مفلسون

Certo, Estamos falidos. Mas...
نحن مفلسون ولكن...

Estamos falidos.
نحن مفلسين

Estamos falidos.
لقد أفلسنا

Estamos falidos.
إننا مفلسون

Estamos em Nova Iorque. Levaria meses para encontrar casa... mesmo que fôssemos ricos, e nós Estamos falidos.
هذه (نيويورك) نحتاج إلى أشهر كي نجد شقة في (نيويورك) حتى لو كنا ثريين ، لكنا مفلسان