"estamos lixados" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن في ورطة
• لقد فشلنا
• لقد قضي علينا
• لقد أخفقنا
• انتهى أمرنا
• نحن هالكون
• لقد اخفقنا
• انتهى امرنا
• فسيقضى علينا

De qualquer forma, Estamos lixados.
في كلتا الحالتين، نحن في ورطة.

Estamos lixados e sem pistas. De certeza que é só isso?
حسناً، لقد فشلنا ولا نملك أي دليل، متأكدة أن هذا كل شيء تريده؟

Não temos nada. Estamos lixados!
نحن لا نملك شيئا نبيعه اياهم الآن لقد قضي علينا

Estamos lixados!
حتى تكبري بما فيه الكفاية لتعرفي ما أتحدث عنه لقد أخفقنا

Estamos lixados. Estamos lixadinhos!
انتهى أمرنا ، انتهى أمرنا حقاً

A minha mãe não gosta que ninguém saiba nada, e agora Estamos lixados.
أمي لا تُريد ان يعرف أحدٌ عن الأمر والآن، نحن هالكون

Estamos lixados.
انا اسف لقد اخفقنا

Estamos lixados!
ـ الوضع لا يبشر بالخير نحن في ورطة !

Estamos lixados.
نحن في ورطة

Estamos lixados.
نحن في ورطة.

Só para que saibas, Estamos lixados.
فقط من أجل ان تعلم , لقد فشلنا

A Francesca tinha razão. Estamos lixados.
فرانسيسكا كانت على حق لقد فشلنا

Não são só polícias, há federais também. Estamos lixados.
ليست الشرطة لوحدها المتواجدة الفيدراليون متواجدون ايضا,لقد قضي علينا

Estamos lixados.
اختفى يارجل لقد قضي علينا

- Estamos lixados.
حسنا,إذن لقد قضي علينا

É o fim. Estamos lixados.
حسناً , لقد أخفقنا يا رجل

Bem, então Estamos lixados.
حسنا، لقد أخفقنا.

- Max, ela tem razão. Estamos lixados.
-ماكس) إنها على حق, لقد أخفقنا)

Se nos metemos noutra situação difícil Estamos lixados.
إن وقعنا في ورطة أخرى، فقد انتهى أمرنا.

Estamos completamente lixados! Estamos lixados!
لقد انتهى أمرنا تماماً انتهى أمرنا

Não te preciso dizer, que sem uma confissão, Estamos lixados.
لست بحاجة لأن أخبرك بدون إعتراف، نحن هالكون

A diferença entre nós é os ricos é uma merda, Estamos lixados.
الفجوة بين الاثرياء مزرية نحن هالكون

- Estamos lixados. - Não, tu estás.
لقد اخفقنا - لا، لا، أنت أخفقت

Assim que aquela carrinha com equipamento CSI do Vaticano chagar aqui, Estamos lixados.
بما ان اعضاء الفاتيكان التحليليين هنا والمعدات هنا فقد انتهى امرنا

Estamos lixados.
...أنه اذا تغير إتجاه الرياح فسيقضى علينا