"estamos orgulhosos de" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن فخورون
• نحن فخورين
• جميعنا فخورون
• نحن فخوران

"Gujju, Gujju..." " Rohit e Naina..." "Estamos orgulhosos de vós" " Gujju!"
جو جو روهيت و نينا نحن فخورون بكما جو جو

Estamos orgulhosos de nós mesmos, ou estamos desapontados por quem nos tornamos?
هل نحن فخورون بأنفسنا أو خائبي الظن بما أصبحنا عليه؟

Eu falo pelos meus colegas de Washington, quando digo que, após 3 anos de debate, Estamos orgulhosos de ver este programa concretizar-se.
انا اتحدث الى جميع الرفقاء في واشنطن عندما أقول أنه بعد ثلاثة سنوات من المناقشات الجارية نحن فخورين جداً بأن هذا البرنامج بدأ يــــــأتـي بثــماره

- Estamos orgulhosos de ti. - Obrigado.
جميعنا فخورون بك - شكرا -

Estamos orgulhosos de ti, rapaz.
نحن فخوران بك

Só queria dizer que Estamos orgulhosos de ti.
حسناً، أردت فقط أن أقول نحن فخورون جداً بكِ يا عزيزتي

Após décadas de pesquisa, Estamos orgulhosos de finalmente desvendar o futuro do aproveitamento energético e realizar o nosso sonho para um amanhã melhor, alimentar-nos por milénios.
بعد عقود من البحث نحن فخورون لكشف النقاب أخيرا عن مستقبل تسخير الطاقة وتحقيق حلمنا من أجل غد أفضل

E entendes como Estamos orgulhosos de ti, certo?
و تفهم كم نحن فخورون بك، صحيح؟

Não faz ideia como Estamos orgulhosos de si.
ليس لديك أدنى فكرة كم نحن فخورون بك.

* Estamos orgulhosos de ter o título * * de fuzileiros dos Estados Unidos. *
" نحن فخورون لحمل الإسم " " البحريّة الأمريكيّة "

Também Estamos orgulhosos de ti, por seres professora.
نحن فخورون بك أنت أيضاً كونك معلم

Não se preocupe com isso. Estamos orgulhosos de si.
لا تقلق بشأن ذلك نحن فخورون بك.

Nós Estamos orgulhosos de você e profundamente gratos.
نحن فخورون بك وممتنون منك جدا

Estamos orgulhosos de nossa pequena.
نحن فخورون جدا باٍبنتنا

És um tipo às direitas. Estamos orgulhosos de ti.
أنت رجل نحن فخورون بك

Nós Estamos orgulhosos de ti, pai!
نحن فخورون بك حقاً

É claro que não. Estamos orgulhosos de ti.
لم يكن الأمر هكذا نحن فخورين بك

Fazes ideia do quanto Estamos orgulhosos de ti?
أتعلمين كم نحن فخورين بكِ؟

Estamos orgulhosos de ti, Clark.
نحن فخوران جداً بك يا (كلارك)