"estamos perdidos" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن تائهون
• لقد ضعنا
• نحن مفقودون
• نحن ضائعون
• لقد ضللنا الطريق
• إننا تائهون
• لقد تهنا
• سنضيع
• نتوه
• هل ضِعنا
• نحن هالكون
• نضل
• نهلك
• أننا تائهين
• قد ضللنا

Temos de continuar. Não temos outra opção. Estamos perdidos, Fritz.
ـ ليس لدينا خيار آخر ـ نحن تائهون ، وأنتِ تعرفين ذلك

A situação é a seguinte, Estamos perdidos e vamos morrer.
هذا هو الموقف ، نحن تائهون بدون أمل بالنجاة ، وعلى وشك الموت

Pai Nosso, Estamos perdidos nas trevas.
اله السموات لقد ضعنا فى الظلام

Não queria dizer nada mas... Estamos perdidos nesta selva pela teoria idiota do Monosoff.
انا لم اكن اريد ان اخبرك لكن.. نحن مفقودون بسبب حماقة الدكتور مونوسوف ونظرياته عن الحظ

As areias da ignorância fustigam-nos as faces e sem o nosso rei Estamos perdidos.
رمال التجاهل تلفح وجوهنا و نحن ضائعون بدون ملِكنا

Estamos perdidos no deserto no meio desta porcaria de noite.
فقط تقومين بمهاجمتي؟ لقد ضللنا الطريق في الصحراء في منتصف الليل اللعين

Nós dizemos sempre que Estamos perdidos, mas realmente sabemos o que precisamos fazer.
نحن نقول لأنفسنا إننا تائهون.. ولكننا نعرف حقيقةً ماذا علينا أن نفعل

- O que estás a dizer, Estamos perdidos?
لذا ماذا تقول بالضبط ؟ هل نحن تائهون ؟ إنتظر

Estamos perdidos na selva e não podemos ver-nos.
نحن تائهون في الغابة و لا نسنطيع أن نرى بعضنا

Pensávamos que sabíamos tudo quando estávamos vivos. Mas mortos Estamos perdidos.
كنا نظن أننا مُستنيرون عندما كنا أحياء لكن كأموات, نحن تائهون

Capitão, Estamos perdidos.
ايها القائد ، لقد ضعنا

Estamos perdidos, não estamos?
لقد ضعنا,أليس كذلك؟

Na verdade, Estamos perdidos!
في الحقيقة، نحن مفقودون.

Estamos perdidos no deserto.
نحن هالكون نحن ضائعون في الصحراء

Estamos perdidos no deserto, a meio da noite.
لقد ضللنا الطريق في الصحراء في منتصف الليل

Desculpe, Estamos perdidos!
أسفة , إننا تائهون

Disseste isso há dois dias. Estamos perdidos, bolas.
لقد قلت هذا منذ يومين مضت اللعنه لقد تهنا

Estamos perdidos no meio do nada e precisamos de chegar ao Lago do Precipício.
سنضيع في البراري و يجب (أن نصل لبحيرة (بريسيبيس

Não Estamos perdidos, pois não?
نحن لم نتوه ؟

Estamos perdidos. Eu sei.
نحن هالكون , اعلم هذا ولكن حتى يقرر الكتاب

Não Estamos perdidos. Esta maldita estrada vai dar a algures, não vai?
لم نضل الطريق، الطريق اللعين يؤدي إلى مكان ما، أليس كذلك؟

Se uma avalanche chegar, Estamos perdidos aqui também.
إذا أقترب إنهيار جليديّ، فسوف نهلك هنا أيضاً.

Só sei que Estamos perdidos e precisamos de encontrar os outros, vá lá.
أنا أعرف أننا تائهين وعلينا أن نجد الأخرين , هيا بنا!

Voltamos porque Estamos perdidos.
وعدنا لآننا قد ضللنا.