"estamos prestes a fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• على وشك فعله
• نحن على وشك القيام

Perdoas-me pelo que estamos prestes a fazer?
هل تستطيع المغفرة لي فيما نحن على وشك فعله

Não vais gostar do que estamos prestes a fazer.
انت لن تحين ما نحنن على وشك فعله

O que tu e eu estamos prestes a fazer pode complicar uma situação já complicada.
وما أنا وأنتِ على وشك فعله يمكنه تعقيد وضع معقّد بالفعل.

estamos prestes a fazer sexo no exterior.
نحن على وشك القيام بذلك في الخارج.

Incrível pensar... o número de pessoas que morreram a tentar fazer exactamente o que estamos prestes a fazer.
التمايل على التفكير... عدد الأشخاص الذين لقوا حتفهم تحاول أن تفعل فقط ما نحن على وشك القيام به.

Não se pode gravar o que estamos prestes a fazer. Seu idiota.
لا تسجل ما نحن على وشك القيام به.

Sobre o que estamos prestes a fazer.
ما نحن على وشك فعله

Marvin, garanto-te que o que estamos prestes a fazer vai ser a coisa menos complicada que vais experimentar.
(مارفن)، دعني أؤكد لك، ما نحن على وشك فعله سيكون الأمر الأقل تعقيداً الذي إختبرته في حياتك.