"estamos sozinhos" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن لوحدنا
• نحن وحدنا
• نحن بمفردنا
• نحن وحيدون
• أننا لوحدنا
• إننا بمفردنا
• نكون وحدنا
• نحن بمُفردنا
• نكون بمفردنا
• نكون لوحدنا
• لسنا بمفردنا
• كنا بمفردنا
• أننا بمفردنا
• لسنا وحدنا
• نقف بمفردنا

Estamos sozinhos numa ilha, acredite, sou o seu género.
نحن لوحدنا في الجزيرة ثق بي.. أنا النوع المفضل لديك

Mas há uma resposta óbvia: Estamos sozinhos.
لكن هناك جواب بديهي: نحن لوحدنا.

Agora Estamos sozinhos nisto.
الآن نحن وحدنا فى هذا لا يوجد أحد يمكن أن نثق به

Estamos sozinhos. Promete-me...
نحن بمفردنا فى هذا الموقف اريدك ان تعدنى

Estamos sozinhos, seja para onde formos, nesta rocha, Cliff.
نحن وحيدون مهما سافرنا على هذا الكوكب, كليف

Estamos sozinhos aqui. Sozinhos!
من الواضح أننا لوحدنا هنا ولا أحد يكترث بنا

Estamos sozinhos.
إننا بمفردنا تماماً

Porque é que, sempre que Estamos sozinhos, só queres falar do Noah?
لماذا كلما نكون وحدنا كل ما تريد الحديث عنه هو نوح؟

De qualquer forma, Estamos sozinhos, tu não falas uma única palavra de inglês, mas ensinas-me mais sobre sidra com álcool do que alguma vez aprendi nas minhas aulas de fermentação.
على أي حال، نحن لوحدنا تماماً وأنت لاتنطق ولا كلمة بالانجليزية ولكنك علمتني الكثير عن عصير التفاح أكثر مما تعلمته أنا في كامل حياتي المهنيه

Estamos sozinhos, Vice-directora, a Avery, eu... e a mãe.
نحن لوحدنا .. نائبة المدير أنتِ فقط .

Estamos sozinhos.
نحن لوحدنا هنا.

- Agora Estamos sozinhos.
نحن وحدنا الآن لن تبقى وحدك بهذا الكوخ من الصفيح

Podes deiar essa actuação de directora. Estamos sozinhos.
يمكنك التوقف عن تمثيل دور المديرة نحن وحدنا

Estamos sozinhos nesta ilha e me desculpe se te irritei, mas vamos tentar conviver da melhor maneira possível.
نحن وحدنا فى هذة الجزيرة وانا اسف ان اغضبتك لقد كنت احاول ان احسن علاقتنا

Nunca queres curtir, mesmo quando Estamos sozinhos.
لاتريدني حتي أن أعبث معك حتي و نحن بمفردنا

Estamos sozinhos.
نحن بمفردنا الآن

- Então agora Estamos sozinhos.
نحن بمفردنا الآن

Em princípio Estamos sozinhos, contra um homicida maníaco e 12 homens armados.
حسناً، الظاهر أننا لوحدنا. ضد إنتحاريّ مجنون، بصحبةِ مجموعة من الأوغادِ المسلحين.

Estamos sozinhos, pai.
إننا بمفردنا, يا أبي

Em campo é competitivo, mas quando Estamos sozinhos, não é assim.
في الميدان هو تنافسيّ ولكن عندما نكون وحدنا هو ليس كذلك

Garantido pelo governo americano. Estamos sozinhos.
ذلك مضمون بواسطة حُكومة الولايات المُتحدة، نحن بمُفردنا.

Você não sabe o que ele faz comigo, quando Estamos sozinhos.
أنت لا تعرف ماذا يفعل بي عندما نكون بمفردنا

Mas não Estamos sozinhos.
نعم اعتقد أنه يكره الفكره بأننا يمكن أن نكون لوحدنا

E deste homem simples veio a prova de que não Estamos sozinhos no universo.
وهكذا جاء ذلك الرجل البسيط بالدليل، بأننا لسنا بمفردنا في الكون.

Ela é diferente quando Estamos sozinhos.
هناك جانب آخر منها.. ذلك أننا هناك عندما كنا بمفردنا

Olá, falem baixo, esta bem? ao menos ate sabermos que Estamos sozinhos.
مرحبا,اخفضوا أصواتكم حتى نتأكد على الأقل أننا بمفردنا

Só nós e um computador a dizer-nos que não Estamos sozinhos.
فقط نحن و الكمبيوتر ما يقول لنا بأننا لسنا وحدنا.

Sua Alteza, Estamos sozinhos no campo de batalha, sem apoio dos aliados, as hipóteses de vitória parecem ser poucas.
جلالتك ، نقف بمفردنا في ساحة المعركة بدون دعم حلفاء فرص الفوز تبدو قليلة