"estamos todos bem" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن بخير
• كلنا بخير
• الجميع بخير
• نحن جميعا بخير
• نحن جميعاً بخير
• جميعنا بخير

Ele vai manter a equipa por isso Estamos todos bem.
لذا هو سيبقي الطاقم بأكمله , لذا نحن بخير

Estamos bem. Estamos todos bem, muito obrigado.
نحن بخير, كلنا بخير هنا, شكراً لك

Não houve fuga de radiação. Estamos todos bem!
كتمت الجدران الانفجارات ولم تتسرّب أيّة إشعاعات كلنا بخير

Houve uma avalanche, ficamos aterrorizados, mas Estamos todos bem.
كان هناك انهيار كنا خائفين ولكن الجميع بخير

- Ok, ok, Estamos todos bem. - Oh, meu Deus. O atrelado inteiro.
أجل ،أجل، نحن جميعا بخير يا إلهى، أنظر للسياره

É a Lisa, Sosuke e Ponyo. Estamos todos bem.
أنا ليزا , وسوسكي وبونيو نحن جميعاً بخير وعافية.

Estamos todos bem, não graças a si, doutor.
جميعنا بخير. لا شكر لك أيّها الدكتور.

Óptimo! Também Estamos todos bem lá.
حسناً ، جيد نحن بخير هنا أيضاً

- Muito bem, vou pousar a arma. Muito bem, Estamos todos bem.
حسناً سأضع السلاح جانباً نحن بخير

Pelo menos Estamos todos bem.
نحن بخير على الأقل

Estamos todos bem, é só um tijolo.
نحن بخير. إنه مجرد قالب طوب

Estamos todos bem.
نحن بخير فى احسن حال

Mas estávamos, e ajudámos, e Estamos todos bem.
و لكننا كنا هنا و فعلناها ، و كلنا بخير

O cheque está bem. Estamos todos bem, sim?
الشيك بخير كلنا بخير , اتفقنا؟

Estamos todos bem. Exceto eu.
بالفعل , هو بخير كلنا بخير .....

Estamos todos bem. Ninguém se vai magoar, certo?
الجميع بخير لن يتأذى أحد , مفهوم؟

Estamos todos bem, Chefe.
الجميع بخير يا رئيسي

Ah, com certeza! Estamos todos bem!
نعم الجميع بخير

Estamos todos bem. É bom estar em casa.
نحن جميعا بخير من الجيد العودة الى المنزل

Funcionou. Estamos todos bem, Storybrooke está seguro, estamos todos.
نعم و نحن جميعاً بخير "ستوري بروك" بأمان و الجميع كذلك

Garanto-te que Estamos todos bem.
تأكدي بان جميعنا بخير.