"estar a acontecer" - Traduction Portugais en Arabe

• حدوث هذا
• يحصل هذا
• أن يحدث

Isto não está a acontecer. Não está, não pode estar a acontecer.
هذا لا يحدث، هذا لا يحدث لا يُمكن حدوث هذا

Isto não pode estar a acontecer.
لا يُعقل حدوث هذا لا يُعقل حدوث هذا لا يُعقل حدوث هذا لا يُعقل حدوث هذا

Dave. Dave isto... Isto não pode estar a acontecer.
(ديف)، (ديف)، من المستحيل حدوث هذا يا رجل

Raios partam. Isto não devia estar a acontecer nesta zona.
اللعنة، ليس من المفترض أن يحصل هذا في هذه المنطقة.

Não acredito nisto, não pode estar a acontecer.
لا أصدق هذا، لا يمكن أن يحصل هذا.

Isto ainda não devia estar a acontecer. Não vejas isto.
لا يفترض أن يحدث ذلك الأن، لا تنظر إليها

Para perceber o que pode estar a acontecer, temos de recuar até ao Big Bang.
لفهم ما يمكن أن يحدث يجب أن نعود إلى لحظة الإنفجار الكبير.

Eu não li o livro. Isto não pode estar a acontecer.
لم أقرأ من الكتاب بعد، لا يمكن حدوث هذا!

Isto não lhe devia estar a acontecer.
لم يكُن مُفترَضاً حدوث هذا له

Isto não pode estar a acontecer.
لا يمكن حدوث هذا.

Isto não pode estar a acontecer.
لايمكن حدوث هذا.

Isto não pode estar a acontecer. Sarah! Sarah, levanta-te!
لا يمكن حدوث هذا ، (ساره) ، (ساره) ، أستفيقي.

Isso não pode estar a acontecer.
لا يمكن حدوث هذا

- Não pode estar a acontecer!
أوه، لا،لا،لا،لا،لا،لا! -لا يمكن أن يحصل هذا لي!

Como é que isto pode estar a acontecer?
كيف يمكن أن يحصل هذا ؟

Isto não devia estar a acontecer.
من غير المفترض ان يحصل هذا

Isto não me pode estar a acontecer. Acabo de vir do cabeleireiro.
هذا لا يمكن أن يحدث لقد كنت لتوّي في الصالون

- Isto não pode estar a acontecer. - Já está, por isso cala-te!
ـ هذا لا يمكن أن يحدث ـ لقد حدث بالفعل ، أخرس

Isto não pode estar a acontecer. Isto não pode estar a acontecer. Isto não pode estar a acontecer.
هذا لا يمكن أن يحدث ، هذا لا يمكن أن يحدث ، هذا لا يمكن أن يحدث