"estar num lugar" - Traduction Portugais en Arabe

• أكون في مكان
• فى مكان
• التواجد في مكان
• أضعه في مكان لا يعثر
• نكون في مكان

Tenho de estar num lugar daqui a alguns dias.
إنني يجب أن أكون في مكان ما في خلال يومين

Tenho de estar num lugar daqui a três horas.
يجب أن أكون في مكان في ثلاث ساعات.

Preciso de estar num lugar de "homens"
انا فقط اشعر اننى احتاج ان اكون فى مكان رجولى

Dependendo da hora, ele pode estar num lugar ou em vários.
حسناً، إعتماداً على الوقت فقد يكون فى مكان واحد أو عدة أماكن.

- Eu não estou a fugir. Apenas não quero estar, num lugar.
أنا لستُ هاربة، بل لا أريد التواجد في مكان ما.

Em segundo lugar, acreditamos... que só possa estar num lugar de cada vez.
ثانياً ، نعتقد بأنه يمكنه التواجد في مكان واحد

Não me verás novamente até estar num lugar seguro.
لن تريني ثانيةً حتّى أضعه في مكان لا يعثر عليه أحد

Temos que estar num lugar.
علينا أنْ نكون في مكان ما عند الغروب...

No entanto, com a ciência tão atrasada no campo da tecnologia de clonagem, apenas consigo estar num lugar de cada vez.
إلا أنه وبسبب تأخر العلم في تكنلوجيا الاستنساخ فإني لا أستطيع إلا أن أكون في مكان واحد في الزمن الواحد..

Vou te contar é bom estar num lugar sem grades.
على أن أخبرك... ...أنه من الجيد أن أكون في مكان ما بدون قضبان.

Eu é que devia estar num lugar assim.
يجب أن أكون في مكان مماثل

Não sei como fazer isso, como estar num lugar daqueles com aquelas pessoas.
- لا أعرف كيف أفعل ذلك لا أعرف كيف أكون في مكان من هذا القبيل مع هؤلاء الناس .

Quem bem lhe faria estar num lugar cheio de mulheres sem nenhuma ambição?
ما الفعل الجيد لفعل ذلك نضعه فى مكان مع مجموعه من النساء الغير طموحه

Não é fácil estar num lugar ao qual você definitivamente não pertence. Não estejas tão certa.
ليس لديك أيّ فكرة كيف تعيش فى مكان لا تنتمي إليه

- Sim, mas tenho que estar num lugar. - E está sobre stresse.
-نعم , لكن علـي التواجد في مكان مـا

Devias estar num lugar assim.
عليك التواجد في مكان كهذا.

Precisamos de estar num lugar.
لقد ان نكون في مكان ما .