"estar preparado para" - Traduction Portugais en Arabe

• تكون مستعداً
• أن تكون مستعد
• أكون مستعد
• تكون مستعدًا
• تكون مُستعداً
• يكون مستعداً

Tem de estar preparado para ele.
سيصل قبل ساعات من الرحلة يجب أن تكون مستعداً له

Tenho de estar preparado para todas as hipóteses monetárias.
يجب أن تكون مستعداً لكل الإحتمالات المادية

Uma vez que se começa, tem que se estar preparado para mortes e mais mortes.
إذا بدأت يجب أن تكون مستعد للقتل و المزيد من القتل

Eu posso estar preparado para enfrentar o Valentine, mas os meus convidados não estão.
أنا قد أكون مستعد لمواجهة فلانتين ولكن ضيوفي ليسوا كذلك

Estuda. Tens de estar preparado para o que está para vir.
قم ببحثك الخاص عليّك أن تكون مستعدًا للقادم

Vais estar preparado para lutares contra o verdadeiro inimigo.
سوف تكون مُستعداً لمواجهة العدو الحقيقي فعلياً

Apenas acho que... O homem moderno deve estar preparado para qualquer eventualidade.
أعتقد أنه على الرجل العصري أن يكون مستعداً لأي احتمال.

As pessoas tentam bater-me aqui mais do que pensas. A solução é estar preparado para isso.
يحاول الناس أن يضربوني أكثر مما تظنين الأساس هو أن تكون مستعداً للأمر

De qualquer forma, deve estar preparado para correr.
في كلتا الحالتين يجب عليك أن تكون مستعداً للحاق بهم

E quando acontecer tens de estar preparado para fazer alguma coisa.
وحين يحدث .. يجب أن تكون مستعداً لفعل شيء

Tens de estar preparado para correr, percebes?
يجب أن تكون مستعداً للجري، أتعلم ما أعني؟

Mas se quiseres mesmo estar preparado para uma emergência, vais precisar de mais.
ولكن إذا كنت ترغب بأن تكون مستعداً لحالات الطوارئ يجب أن تزوّد نفسك بالأسلحة

Você tem que estar preparado para algumas noitadas.
عليك أن تكون مستعداً لبعض الليالي المتأخرة

O modo de evitar a guerra é estar preparado para ela.
طريقة منع الحرب هى أن تكون مستعد لها

Eu gosto do seu modo de falar, tem de estar preparado para mostrar um pouco da mama.
أنا أحب الطريقة التي صغت بها الموضوع أنت يجب أن تكون مستعد لعرض بعض الحلامات ( الأثداء)

Quero estar preparado para o que o Santos tiver na manga.
(أود ان أكون مستعد لكل ما يخبئه (سالنتوس

Não percebem o que significa estar preparado para arriscar a vida.
أن تكون مستعدًا للموت في سبيل معتقداتك.

E eu sei que se quiseres derrotar a Escuridão, que tens que estar preparado para morrer.
"و أنا أعلم أنك إذا أردت هزيمة "الظلام يجب أن تكون مستعدًا للموت

estar preparado para uma algo, não significa necessariamente que o desejemos.
أن تكون مُستعداً لفعل شيء ما لا يتحدث بالضرورة عن رغبتك في فعله

Tens de estar preparado para o caso...
يجب أن تكون مُستعداً - ... في حالة

Mas para ganhar esse acesso e controlar um harém de fêmeas, um macho tem de estar preparado para lutar.
لكن ليكتسب الذكر هذه القدرة لوصول والتحكم في الكثير من الإناث عليه أن يكون مستعداً للقتال!

Se isto se espalhar e houver pânico na cidade, tem de estar preparado para mobilizar a polícia montada e a Guarda Nacional.
...اذا انتشر هذا الشىء ...وحدث فزع فى أنحاء المدينة فيجب أن يكون مستعداً لحشد جنود الولاية