"estava morta" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت ميتة
• قد ماتت
• كانت ميّتة
• تكن ميتة
• كَانتْ ميتةَ
• كنت ميتة
• كانت ميته
• وكانت ميتة
• فارقت الحياة
• كنتُ ميّتة
• كنتِ ميتة
• كانت مقتولة
• مات بالفعل

Quando consegui que o maquinista parasse o comboio, ela já estava morta.
في الوقت الذي ذهبت فيه الى العامل ليوقف الجولة كانت ميتة

Não há hematomas do impacto, ou água nos pulmões o que faz-me crer que estava morta antes do impacto.
ليسَ هناكَ كدمه من اثر الإصطدام او ماء في الرئتين والذي يدلني انها كانت ميتة قبل الإصطدام

Da clínica de reabilitação para a piscina. Mas ela já estava morta.
من دار التأهيل الى حوض السباحة و لكنها كانت ميتة مسبقا

Durante 36 horas, os Whirley pensaram que a filha estava morta.
لمدة 36 ساعة، عائلة وايرليً اعتقدت بإن ابنتهم قد ماتت.

Quando cheguei lá, ela estava morta.
كانت ميّتة بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هناك.

...que Lady Boynton morrera, mas ela não estava morta.
بأن السيدة بوينتون ميتة... لكنها لم تكن ميتة

Sheryl já estava morta quando pressionou o botão.
شيريل كَانتْ ميتةَ عندما ضَغطتْ الزجاجَ.

Só estava a tentar perceber como é que sabia que ela já estava morta.
كنت أحاول الفهم كيف عرفت أن المرأة كانت ميتة

Era preciso assegurar-se, disse ele com uma voz estranha, que a senhora estava morta, para a história continuarsem história.
، لكي يتأكد، قال بصوت غريب أن السيدة كانت ميتة فعلاً فقط لتجنب أي مشاكل

Usaram imagens dela para o seduzir, mas já estava morta.
لقد استخدموا صورتها لاغوائك بينما كانت ميتة بالفعل

Quando eles finalmente foram até lá, ela estava morta.
عندما وصلوا إلى هناك أخيرا , هي كانت ميتة.

Na outra realidade, quando me vim embora, a Sara estava morta.
في ذلك الواقع، عندما غادرت ساره كانت ميتة

Ela já estava morta, querido.
لقد كانت ميتة مُنذُ البداية ياعزيزي أليسكذلك؟

Quando cá cheguei ela já estava morta.
عندما وصلت هنا .. كانت ميتة. قتلت نفسها في منزلنا لتدميري

Enquanto eu gritava "Heil Hitler"... e cortejava Leni... a minha família já estava morta.
بينما كنت انا اصيح محييا ادولف هتلر وأغازل ليني كانت عائلتي قد ماتت

Para convencer o Bond de que a Wade estava morta, tínhamos de te convencer.
و كي نتمكن من إقناع بوند بأن وايد قد ماتت. كان علينا أن نقنعك أنت

Sim. A procurar pela pedra, mas a Alice já estava morta quando lá cheguei.
أجل، أبحث عن الحجر، لكنّها كانت ميّتة بالفعل عندما وصلتُ إلى هناك.

Da forma como ele conversava, a Sylvia ainda não estava morta, também.
طول الطريق يتكلّم، (سيلفيا) لم تكن ميتة وقتها

A vítima estava morta antes do incêndio.
كَانَ مخدّراً متعدّداً الجرعة الزائدة. الضحيّة كَانتْ ميتةَ قبل النارِ.

Quando acordei estava toda coberta de frutas esmagadas e gente estranha a ver se eu estava morta.
ثم أستفيق وتملئني الكدمات والفاكهة المعصورة، وغرباء يقفون أمامي لفحصي ما إذا كنت ميتة.

Foram encontrados no quintal e ela estava morta.
دعونا نرى ، لقد وجدوا في خلفية المنزل وهي كانت ميته.

Porque já estava morta quando lá chegaste. Sabes disso, certo?
وكانت ميتة بالفعل عندما وصلت هناك، وانت تعرف هذا صح؟

Foi atingida e o barco voltou para se assegurar que ela estava morta.
ضربت مرّة واحدة. ثم إستدار القارب للتأكّد أنّها فارقت الحياة

Eu já estava morta e só queria continuar assim.
أتريان، كنتُ ميّتة بالفعل. أردتُ أن أبقِ الأمر على هذا النحو.

Na última vez que a vi, estava morta.
المرة السابقة التي التقيتكِ فيها كنتِ ميتة

Mas o patologista disse que ela já estava morta antes do comboio chegar a Weston e talvez antes de chegar a Bristol.
لكن الطبيب الشرعي قال أنها كانت مقتولة قبل أن يصل القطار إلى (ويستن) وربما قبل أن يصل إلى (بريستول) أيضاً!

A vítima já estava morta, quando chegámos.
الضحيه كان قد مات بالفعل عندما وصلنا هنا