"estava na" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت في
• كان في
• كانت في
• كان على
• كنتُ في
• كنت فى
• كانت على
• كنت على
• كان فى
• كَانَ في
• يكن في
• تكن في
• كنتِ في
• كَانتْ في
• كُنْتُ في

Alguns dias depois, eu estava na cidade resolvendo algumas coisas, e acabei passando no salão de dança.
بعد أيـام قليلة، كنت في المدينة أحضر بعض الأمـور القـانونية، وبالصدفة مرّرت أمـام قـاعة الرقص

Você pode me dizer onde estava na noite do sequestro?
هل تستطيع أن تخبرني أين كنت في ليلة الإختطاف؟

O negativo de "Sputnik" estava na baixa e sobreviveu.
سباتنيك، النيجاتيف كان في وسط المدينة لم يلمس.

Esse homem estava na estação de autocarros com esta moça.
هذا الرجل كان في محطة الحافلات مع هذه الفتاة

A casa ainda está uma bagunça. estava na última caixa que procurei.
البيت لم يكن مرتباً لقد كانت في آخر صندوق بحثتٌ فيه

Eu estava na minha lua-de-mel e depois tive de montar casa.
كنت فى شهر العسل وبعدها كان على ان اجهز منزلى

Ouvi dizer que estava na cidade por muito pouco tempo.
حسنا, سمعت بأنك كنت في المدينة منذ وقت قصير

Há muito, muito tempo quando estava na universidade era casado.
منذ زمن طويل عندما كنت في الجامعة كنت متزوج.

Enquanto estava na entrada carregando o carro com aparelhagens.
بينما كنت في الأمام تخزن الإلكترونيات في سيارتك

Quando estava na tropa, costumava ver fotografias tuas sabes, nas revistas.
عندما كنت في الخدمة العسكرية كنت أرى صورك في المجلات

Foi o melhor concerto que já vi. estava na primeira fila.
أفضل حفل رأيت من أي وقت مضى. كنت في حفرة.

Ele estava na cama a telefonar no momento exacto da morte.
كان في سريره يجري مخابرة في ساعة وقوع الجريمة تماماً

Roubei-lhe um bocado enquanto ele estava na casa de banho.
وقد قمت بسلب قطعة عندما كان في حمام الرجال

Mas tudo bem, porque o rapaz estava na lista dele.
ولكن لا بأس بذلك لأن الفتى كان في لائحته

Em Janeiro ela estava na cidade do México, depois Seattle.
بيناير الماضي كانت في ميكسيكو سيتي ومن ثم سياتل

Naturalmente que não encontrou nada, pois o rubi estava na minha mão.
بطبيعة الحال لم يعثر على شيء لأن الياقوتة كانت في يدي

É o mesmo símbolo que estava na nave extra-terrestre.
إنّه نفس الرمز الذي كان على السفينة الفضائية.

estava na minha terceira semana de reclusão, e uma tempestade aproximava-se.
كنتُ في الأسبوع الثالث من الحبس وكانت هناك عاصفة قادمة

Se este carrinho estava na plataforma, isso explicaria o estado das rodas.
إذا هذه العربة كانت على الرصيف عندما ضرب، الذي يوضّح العجلات.

Um dia estava na Internet e descobri um chat-room, onde se falava sobre uma coisa que se chamava "O Portal".
على أية حال يوما ما كنت على الشبكة ووجدت غرفة دردشة المؤامرة وكانوا يتحدثون عن شيء دعوه ستارجيت

Ele também estava na fase final de compra da terra
هو ايضا كان فى المراحل النهائية من شراء الارض

eu nem sequer sabia que ele estava na Europa.
أنا لَمْ أَعْرفْ حتى هو كَانَ في أوروبا.

O barco não estava na água durante o tiroteio.
القارب لم يكن في المياه أثناء إطلاق النار

Quando a Trudy morreu, ela não estava na manchete.
عندما ماتت ترودي لم تكن في الصفحه الاولي

estava na cozinha ou na sala quando viu o homicídio ocorrer?
هل كنتِ في المطبخ أو غرفة المعيشة عندما رأيتِ الجريمة تحدث؟

estava na cozinha quando foi assaltada.
هي كَانتْ في مطبخِها عندما أصبحتْ قَفزتْ

Eu espiei uma das suas histórias que estava na secretária do Marcel quando eu estava no escritório dele no outro dia.
نَظرتُ في أحد قصصِكَ على منضدةِ مارسيل عندما أنا كُنْتُ في مكتبِه قبل أيام.