"estava nervosa" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت متوترة
• كنت متوترة
• كنتُ متوترة
• كنت عصبية

Ela estava nervosa porque tinha decidido acabar com ele.
كانت متوترة لأنها كانت تخطط أن تخبره بأنها لا تريد رؤيته ثانية.

A Jody estava nervosa com o que podia encontrar na cabana, mas ela estava confortada pelo facto por César e as meninas estarem em boas mãos.
جودي كانت متوترة حول ربما ما ستجده في الكوخ و لكنها كانت متيقنة بأن سيزار و الاطفال كانوا في ايدي امينة

Ela estava nervosa. É arrepiante, certo?
لقد كانت متوترة , انه شىء غريب , صحيح؟

estava nervosa por te ir ver após tantos anos.
لقد كنت متوترة عند رؤيتك ثانية بعد العديد من السنوات

estava nervosa porque, enquanto acordado... ele não se lembrava de nada do transe.
لقد كنت متوترة جدا لأنهإذاكانفيحالة الوعي.. لايتذكرأي شيءمناللاوعي..

Tenho de te dizer que estava nervosa por causa desta noite.
عليّ أن أخبرك، لقد كنتُ .متوترة قليلاً بشأن هذه الليلة

estava nervosa com a idéia, mas agora que falei, sinto-me melhor, aliviada.
,كنتُ متوترة بعض الشيء بشأن إخبارك لكن بما أنه الآن انتهى, أشعر بتحسن ,مرتاحة

Julgava eu que estava nervosa da primeira vez que o conheci.
ظننت أني كنت عصبية أول مرة قابلته

- Ela estava nervosa.
كانت متوترة. متوترة إلى أي درجة؟

Sabes, ela estava nervosa por vos ir conhecer.
كانت متوترة من مقابلتكم يا رفاق.

Ela estava nervosa. Dá-lhe tempo.
لقد كانت متوترة أمهلها فسحة

A miúda estava nervosa, Alec.
كانت متوترة أليك

estava nervosa.
كانت متوترة , كنت آمل

estava nervosa quanto a contar-te que continuava à procura do meu pai.
كنت متوترة من إخبارك أني مازلت أبحث عن والدي شعرت..

Por isso estava nervosa e um pouco tímida. Fechada.
لذا كنت متوترة جداً وكنت أشعر بشيء من الخجل وكنت في قوقعتي.

Eu estava nervosa porque me sentia tão bem e não queria estragar tudo.
كنت متوترة ، لأنني كنت سعيدة لم أشأ إفساد سعادتي

estava nervosa por causa da carta.
لقد كنت متوترة جدا بخصوص هذه الرسالة

Admito que estava nervosa por te pedir ajuda, mas ainda bem que o fiz.
يجب أن أعترف لقد كنتُ متوترة نوعاً ما من أن أطلب من المساعدة لكنني سعيدة لأنني فعلت.

estava nervosa por confiar no Neanderthal da escola.
كنتُ متوترة , أعتمد على الإنسان البدائي الخاص بالمدرسة,

- Eu estava nervosa.
كنت عصبية. هذه هي المشكلة.