"este é o lugar certo" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا المكان الصحيح
• هذا هو المكان الصحيح
• كان هذا هو المكان المناسب

Acho que este é o lugar certo.
-أعتقدُ أن هذا المكان الصحيح

este é o lugar certo.
هذا هو المكان الصحيح

... Eu não sei se este é o lugar certo ou hora certa.
اه، وأنا لا أعرف إذا كان هذا هو المكان المناسب أو الوقت

E não sei se este é o lugar certo, ou se haverá um lugar certo, mas...
لكن هناك بعض الأمور التي يجب أن أخبرك أياها ولست أدري إذا كان هذا هو المكان المناسب أو سيكون هناك أبداً مكان مناسب