"este cavalo" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الحصان
• ذلك الحصان
• هذا الحصانِ
• هذا الخيل
• لهذا الحصان
• هذا الجواد

Devemos assumir que este cavalo tem algo a esconder?
هل نفترض بأن لدى هذا الحصان مايخفيه عنا؟

Vais ver, este cavalo será um óptimo novo membro da família.
سوف ترين .. سيكون هذا الحصان إضافة جيدة لـ عائلتنا

Se for possível, vão tratar dos vossos negócios para que possamos terminar de preparar este cavalo. Vamos.
إذا لم يكن عندك مانع ، تنحّ عن الطريق . لنستطيع إكمال تحضير هذا الحصان

Eu estava nessa festa para fazer um favor a um amigo e juro... que nunca tinha visto este cavalo na minha vida.
لقد كنت في الحفلة بناءً على دعوة صديقٍ عزيز، وأقسم بأني لم أقابل ذلك الحصان في حياتي قبل تلك المرة

Mas este cavalo nunca será o mesmo.
موافقة؟ آني، مهما فعلت، هذا الحصانِ لَنْ يَكُونَ كالسابق

Muitas criaturas — este cavalo é apenas um exemplo — exibem comportamentos autodestrutivos.
الكثير من المخلوقات هذا الحصان هو أحد الأمثلة يعاني من سلوكيات التدمير الذاتي.

Em relação a este cavalo, se faz alguma diferença, realmente não o roubei.
. فيما يخص هذا الحصان ، أنا لم أسرقه حقاً إذا كان هذا يهمك في شيء

Espero que este cavalo maldito saiba por onde há-de ir.
آمل ان هذا الحصان الاحمق يعلم ان يفترض به ان يذهب

O homem que perdeu este cavalo devia estar a trabalhar para ti.
لابد أن الرجل صاحب هذا الحصان يعمل لديك كان عليّ أن أعرف

E este cavalo não estava assim tão arisco hoje de manhã. Quero que façam testes de doping ao cavalo.
هذا الحصان لم يكن بهذه القوة في الصباح اريد فحص منشطات له الان

Matei este cavalo na terça-feira passada.
لقد ذبحت هذا الحصان يوم الثلاثاء الماضي.

O espectáculo acabou, pessoal. este cavalo vai para a fábrica de comida de cão.
انتهى العرض يا رفاق ، أخشى أن هذا الحصان سينقل إلى مصنع طعام الكلاب

Acho que este cavalo tem um grande temperamento.
حسنا، أنا فقط أعتقد هذا الحصان قلبه كبير

este cavalo em particular, também é sensível aos ruídos que os camiões fazem na auto-estrada.
هذا الحصان المتميز أيضاً انه حصان حساس كما نرى

Vou comprar este cavalo, se tudo correr bem.
سوف أشترى هذا الحصان أذا ما كان كل شيء بخير

Ao tentar fazer passar este cavalo como apto para corridas, o seu valor aumenta.
لقد كنت تحاول إبعاد هذا الحصان عن السباقات

este cavalo tem estado dois anos à espera que eu ponha a mão perto da boca dele.
هذا الحصان ينتظرني سنتين لكي أضع يدي في فمه

Por favor, senhor, este cavalo consegue puxar atráves de tudo.
أرجوك سيدي، هذا الحصان يستطيع تحمل آي شيء

Já te contei uma história estranha sobre ti e este cavalo?
ألم أخبرك بقصة غريبة عنك و عن ذلك الحصان ؟

Será que era assim que se chamava este cavalo?
أَتسائلُ إذا ذلك كُنْتُ اسم هذا الحصانِ.

Desculpe-nos, mas temos de levar este cavalo de volta para o seu estábulo.
أعذراني، ولكن علينا أن نعيد هذا الخيل إلى الإسطبل الآن

este cavalo tem uma história comovente.
لهذا الحصان قصة مؤثرة

Eu montei este cavalo há onze anos, num dia de primavera... como este.
أخذت هذا الجواد في جولة منذ 11 عامًا في يوم ربيعيّ. مثل هذا اليوم.