"este comboio" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا القطار
• ذلك القطار
• لهذا القطار
• وهذا القطار

Só temos que manter este comboio a caminho do Texas...
أن نجعل هذا القطار يستمر في توجهه إلى تكساس

Achas que vão tentar sabotar este comboio?
قل لى لابيش , أتعتقد بأنه ستكون هناك محاولات للتخريب على هذا القطار

este comboio vai chegar à Alemanha. Não é verdade?
هذا القطار سيذهب الى المانيا ,انت راض عن ذلك اليس كذلك , لابيش ؟

O Von Rundstedt só perde homens. este comboio é mais valioso.
اى شئ يمكن خسارته , هذا القطار اكبرقيمه منه

Olha, este comboio vai para o sul.
إسمعي، هذا القطار المتجه جنوباً سأعقد معكِ إتفاقاً

Cavalheiros, podem dizer-nos porque desviam este comboio?
أيها السادة , يمكن أن تخبرنوا لماذا تسرقون هذا القطار ؟

Os bandidos identificaram-se como Archie Long e Harry Doyle os mesmos homens que assaltaram este comboio à 30 anos.
اللصوص عرفوا أنفسهم "ارشي لونج" و "هاري دويل" نفس الأشخاص الذين سرقوا هذا القطار قبل 30 عاما

Podes morrer a qualquer minuto. este comboio pode descarrilar.
الموت قد يحصل بأي لحظة هذا القطار قد ينحرف عن مساره

O Pai deu este comboio ao Larry num dos aniversários dele.
أبي أعطى لاري هذا القطار بأحد أيام عيد ميلاده

Então o nosso casamento foi apenas um estratagema para destruir este comboio?
إذاً زواجنا لم يكن إلا جزءاً من خطة لتفجير هذا القطار ؟

Dê ordens ao engenheiro para não parar este comboio até eu lhe dizer, está bem?
إحصل على الكلمة إلى المهندس أن لا يتوقّف هذا القطار حتى أخبره. الموافقة؟

O que quer que aconteça, este comboio não deve chegar à cidade.
مهما حصل، يجب ألا يصل هذا القطار إلى المدينة

É uma coincidência bizarra, ou sabias que ela apanhava este comboio?
هل هذه مصادفة بحتة، أم أنك كنت تعلم أنها تستقل هذا القطار ؟

este comboio vai parar temporariamente devido a um desabamento de terra.
سيتوقف هذا القطار مؤقتاً نتيجة لتعرض صخره في الطريق

Por isso não conseguiste lutar contra a injustiça. E é por isso que não irás parar este comboio!
لذلك لن تستطيع محاربة العدالة, لذلك الن تستطيع إيقاف هذا القطار

Desseste que este comboio tem algumas das carruagem do acidente.
قُلت بأنّ هذا القطار تم إعادة بنائه بإستخدام بعض سيارات الرّكاب في الحادث

Tudo o que eu tenho, a minha casa, os meus livros, a Galeria, este comboio deixo-lhe tudo para que faça o que entender.
كلّ ما أمتلكه، منزلي، كُتبي، المعرض هذا القطار.. أنا أتركها لكِ لتفعلي بها ما تشائين.

Bom, acho que este comboio ainda não está pronto para sair da estação.
أظن أن هذا القطار ليس جاهزاً لمغادرة المحطة

Por esse motivo, este comboio permanecerá estacionado quatro minutos.
وحتّى نتّصل بالقطار السريع، سيتوقف هذا القطار لأربع دقائق

Vamos a tirar este comboio daqui.
يجب علينا اخراج ذلك القطار من هنا

Ei, Pai, olha para este comboio a vapor.
أبى،انظر لهذا القطار البخارى

Tal como eu vi todos estes anos. Você, eu, este comboio.
لقد رأيت هذه طيلة هذه السنين، أنا وأنت وهذا القطار