"este destino" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا المصير
• هذا القدر

Não é o Lorde que te trouxe para este destino, Dante.
ليس الرب هو من أحضرك إلى هذا المصير يا دانتي

Mas podemos inverter este destino com uma simples jogada.
لكن يمكننا عكس هذا المصير بخطوة واحدة بسيطة

Tem 60 minutos para superar as provas e evitar este destino.
لديك 60 دقيقة لإكمال إمتحانك وتفادي هذا المصير

E porquê, por acaso, fui atingida por este destino medonho?
ولماذا .. بالصدفة هذا القدر البشع سيصيبني ؟

Ser afastada dela, caçada por um demónio, este destino que nos foi entregue.
أخذي منها , و أطارد من قبل شيطان هذا القدر الذي كتب لنا

Nunca quis que conhecesses este destino.
لم أرد لك هذا القدر أبدًا

Não foi o Senhor que te deu este destino, Dante.
ليس الرب هو من أحضرك إلى هذا المصير يا دانتي

Vou dar-te algum tempo para ponderares neste teu lado negro e pensares no teu irmão gémeo que te abandonou a este destino.
سأعطيك بعض الوقت لتتفكر في هذا الجزء المظلم من شخصيتك , وفكّر كيف أن أخاك التوأم تخلّى عنك لتواجه هذا المصير

E pensar que podias ter escapado a este destino.
ظننتَ أنّ بإمكانك الإفلات مِنْ هذا المصير

Mostro-vos um exemplo de como evitar este destino.
... سوف أريكم مثالا كيف تتجنبون هذا المصير.