"este equipamento" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه المعدات
• تلك المعدات
• هذه التجهيزات

Mas, mesmo com este equipamento sofisticado, foram menos de duzentas as crateras de impacto encontradas em todo o planeta.
لكن حتى بوجود هذه المعدات المتطورة، أقل من مئتي حفرة تصادمية تم العثور عليها عبر أرجاء الأرض.

Quero dizer, ele me deu muito trabalho instalar todo este equipamento.
لقد أعطاني الكثير من العمل و تركيب كل هذه المعدات

Ele devia estar a usar este equipamento para sintetizar algo.
من المؤكد أنه يستخدم هذه المعدات, لدمج شيء ما.

Levem este equipamento para o terceiro andar! Vá, despachem-se!
خذ هذه المعدات إلى الطابق الثالث هيا تحركوا!

este equipamento nunca foi feito para funcionar 24 horas por dia.
تلك المعدات لا تتحمل العمل طوال اليوم

É imperativo que estes voos permaneçam secretos e que este equipamento não caia nas mãos do inimigo.
الأمر إلزامي أن تبقى هذه الرحلات الجويّة طيّ الكتمان و ألّا تقع هذه التجهيزات في يد العدوّ

Quinn, se me ajudares a consertar este equipamento de forma a que as minhas sondas não se queimem na reentrada, deixo-vos usar o laboratório para tentar regressar a casa.
كوين. لو أنك ستساعدني لإصلاح هذه المعدات مما يجعل أجهزة المسبار الخاصة بي لا تحترق في أثناء إعادة الدخول

Todo este equipamento.
في كل هذه المعدات التي كان يملكها ذلك الشخص.

Além do mais, este equipamento está obsoleto. Parece que voltei a 1982.
اسمع , هذه المعدات قد عفا عليها الزمان , أشعر وكأنني عالق في عام 1982 هنا.

este equipamento tem pelo menos 100 anos. Já não se usa este tipo de equipamento.
ولكن هذه المعدات تعود لحوالي المئة عام لم يعد أحد يستعمل مثلها أبداً

Fui eu quem criou todo este equipamento.
أصنع جميع هذه المعدات بنفسي, كما تعلموا.

Ponham todo este equipamento de segurança a trabalhar para nós.
ضعي كل هذه المعدات الأمنية لتعمل لصالحنا.

Todo este equipamento foi entregue numa morada no cais.
كل هذه المعدات كانت . توصل إلى عنوان على الرصيف

este equipamento é antigo.
هذه المعدات قديمة أعلم أن ناسا تواجه صعوبات مالية

Como é que devo trabalhar com este equipamento inferior?
كيف يمكنني العمل مع هذه المعدات اللعينة الردئية ؟

Não sabe usar este equipamento!
أنت لست مدرَّب على تشغيل هذه المعدات

Sou navegador, não conheço este equipamento.
أنا الملاح. لست معتادا على هذه المعدات.

este equipamento vai pagar-se em menos de uma noite.
-نعم، هذه المعدات سوف تدفع ثمنها بنفسها في ليلة واحدة نهمة.

Tenho este equipamento de DJ, se quiseres usá-lo.
اه، وحصلت على هذه المعدات DJ، إذا كنت ترغب في استخدام هذا لشيء ما.

Levem este equipamento lá para baixo.
أنزلوا هذه المعدات للأسفل

15 médicos, todo este equipamento...
خمسة عشر طبيبا، كل تلك المعدات

E roubou todo este equipamento?
و قمت بسرقة كل هذه التجهيزات ؟