"este jardim" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الحديقة
• بهذه الحديقة

este jardim era bonito quando te mudaste para cá.
هذه الحديقة كانت جميلة عندما أنتقلتوا للسكن هنا

Depois, ao mesmo tempo, podemos criar este jardim por cima do edifício que podemos visitar e desfrutar as vistas.
وبعد ذلك يمكننا، في نفس الوقت، إنشاء هذه الحديقة على السطح فوق المبنى حيث يمكنك زيارتها والاستمتاع بالمنظر.

Os nossos antepassados eram tão amados por Pelops que ele criou este jardim para nós.
أجدادي كانوا محبوبين من بيلوبس لذا صمم هذه الحديقة لنا

Há quarenta anos, quando comecei este jardim, plantei uma semente.
قبل 40 عاما عندما بدأت بالاعتناء بهذه الحديقة زرعت بذرة

este jardim sagrado serviu durante séculos como santuário para a cerimónia de passagem do cajado.
هذه الحديقة الخفية قد خدمت لسنوات . كملاذ للاحتفال بالجيل القادم

E seja quem for que tente fazer-lhes mal, conspurcar este jardim... há-de falhar.
و أي شخص يسعى إلى إيذائهم, أو إفساد هذه الحديقة سوف يفشل

É curioso pensar que este jardim tão formoso de madame Llewellyn-Smythe esteve quase para ser herdado por outra pessoa.
انه الفضول يجعلنى اسال ,اليست هذه الحديقة الجميلة... و للسيدة لويلين سميث قد ورثها شخص ما اخر

De algum modo, este jardim foi o nosso maior feito.
بشكل من الأشكال هذه الحديقة كانت أكبر انجازاتنا

Pensei que ao manter este jardim seria uma maneira bonita de honrá-la.
ارتأيتُ أنّ رعاية هذه الحديقة ستكون طريقةً لطيفة لتكريمها

Honestamente, este jardim está a cair aos bocados.
بصراحة، هذه الحديقة تسقط الى الخراب.

este jardim não está morto.
هذه الحديقة ليست ميتة

este jardim é mantido por Sanjana.
" هذه الحديقة تعتني بها " سانجانا

Ela adorava este jardim.
كانت تحب هذه الحديقة

Olha à tua volta. este jardim é o paraíso.
أنظري حولكِ , هذه الحديقة جنة

Irmão Seth, já te disse como devemos proteger este jardim.
الأخ (سيث), لقد أخبرتك كيف علينا أن نحمي هذه الحديقة