"este novo" - Traduction Portugais en Arabe

• الجديد هذا
• الجديدة هذه
• هذا النوع الجديد

É claro que este novo jardim vai precisar de uma melhoria no sistema de rega, que fico feliz por providenciar.
بالطبع، تصميم الموقع الجديد هذا سيتطلّب نظام ريّ مجدّد، والذي سيسعدني أن أتولاه.

este novo trabalho na UIC é uma espécie de serviço social à mistura?
إذاً عملكِ الجديد هذا هو برنامج تضليل مخصص لكِ؟

Ouve, estou cheio de trabalho com este novo cliente.
أنا مشغول بالحساب المصرفي الجديد هذا

Sabes, ainda bem que te sentes assim, porque também tenho este novo quebra-nozes.
أعرف و سعيدة أن هذا هو شعورك لأنه لدي فتاحة الجوز الجديدة هذه

este novo vídeo mostra os registos de acesso, certo?
أجهزة العرض الجديدة هذه تقوم بتسجيل الدخول, أليس كذلك؟

este novo grupo de suspeitos é mais viável e melhor definido.
مجموعة المشتبه بهم الجديدة هذه هي أكثر عملية و أفضل تحديداً

Assim, podemos usar este novo tipo de linguagem, para alterar a nossa perspetiva ou mudar as nossas opiniões.
لذلك يمكننا استخدام هذا النوع الجديد من اللّغة، إذا أردت، لتغيير توجهاتنا أو تغيير وجهات نظرنا.

este novo tipo do correio está a deixar-me doida. Eu disse, entre!
رجل البريد الجديد هذا يثير جنوني، قلتُ تفضّل!

É com prazer que dedico este novo centro de operações ao meu amigo e precedente Henry Wilcox.
يسرني أن أدشن مركز العمليات الجديد هذا إلى صديقي وسلفي (هنري ويلكوكس).

E este novo Rollo não ama a Lagertha, ou sofre de desejos por ela.
و(رولو) الجديد هذا لا يحبّ (لاجرثا)، أو يُعاني من رغبته بها.

Bem, este novo Leland Spears não tem registo.
حسناً، (ليلاند سبيرز) الجديد هذا ليس لدية سجل أعتقال

A forte e a... extremamente sensual Lois Lane quer casar com... este novo Clark Kent.
(لويس لين) القوية والفاتنة تودّ الزواج بـ... (كلارك كنت) الجديد هذا ؟

Este "novo" Big Jim é a sério?
الـ"(بيج جيم) الجديد" هذا... أأنت جاد؟ أحاول أن أكون كذلك.

Uma coisa nova. Com este novo controlo melhorou.
يد التحكم الجديدة هذه أفضل بكثير من التي قبلها فيمكنكالتحكمباللعبةبشكلأفضل وتستطيع...

E quanto a este novo Túmulo de Ísis descoberto...
وبالنسبة لمقبرة (آيزيس) الجديدة هذه ؟

Este ritual, este novo exorcismo, como é que funciona?
ما سترونه الآن هو طقسٌ جديد كيف يعمل هذا النوع الجديد من طقوس طرد الأرواح الشريرة؟