"esterilização" - Traduction Portugais en Arabe

• التعقيم
• عقم
• تعقيم
• التطهير
• الخصاء
• تعقيمها

Foi aprovada a esterilização com um dispositivo termonuclear.
التعقيم بالأداةِ النووية الحراريةِ صُدّقَ.

É por isso que a esterilização é a opção ideal.
هذا هو السبب في التعقيم هو الخيار المفضل.

A morte é a forma de esterilização mais eficaz, falando claramente.
الموت هو الشكل الأكثر موثوقية التعقيم. وضعه بهذه الطريقة.

Manipulação genética, esterilização...
تلاعب في الجينات, عقم

Uma amostra, recolhida antes da esterilização da espécie ter sido realizada.
واحدة مما قمنا بجمعها قبل أن يتم تعقيم النوع بأكمله ,لقد حملنا

- Da esterilização assistida.
(عملية التطهير التي طلبتها الأخت (جود

Entre elas... esterilização daqueles que eram caracterizados como insociais.
ومن بينها... الخصاء الجنسي لأولئك الذين يصنفون كإنعزاليين

Embora essas cotonetes tenham sido esterilizadas, no final desse processo, a esterilização só é eficaz, para eliminar as bactérias, não o ADN humano.
وبالرغم من أن هذه الماسحات يتم تعقيمها بنهاية العملية فإن عملية التعقيم تؤثر فقط في إزالة البكتريا، وليس الحمض النووي البشري

Fogo, água sanitária, Quell, são formas de esterilização.
يا جماعة,النار,المبيض,كويل كل هذه أنواع من التعقيم

Queria que a OMS endossasse esterilização em massa através da água potável e alimentos básicos.
لقد اراد من منظمة الصحة العالمية ان يؤديوا التعقيم الجماعي من خلال المشروبات المائية و الطعام الاساسي

Houve uma sobretensão de informação, que acionou os procedimentos de esterilização dos pods.
كانت هناك زيادة كبيرة في البيانات، وأثارت القرون ' التعقيم الفرعي الروتينية.

Devolverão a unidade um e submeter-se-ão à esterilização.
عليك العودة إلى الوحدة رقم واحد و التقدم إلى التعقيم

Se conseguires arranjar outra amostra, isso poderá resolver o problema da esterilização.
‫إذا يمكنني أن أحضر على عينة أخرى ‫قد تساعد في حل مشكلة التعقيم

Pelo menos dois médicos alemães testavam novos métodos de esterilização em homens e mulheres em Auschwitz desde 1942-
على الأقل طبيبان ألمانيان كانا قد فحصا طرقاً جديدة فى تعقيم الرجال والنساء في "آوشفيتس" منذ 1942

Acolá... uma ultra moderna unidade de esterilização.
هناك ... فائقة الحديثة تعقيم وحدة.

Proceder a esterilização.
جاري التطهير

Em vista do que acaba de aprender, ainda... diria que a esterilização sexual foi uma nova medida do Nacional Socialismo?
في ضوء مـا نما إلى علمك للتوّ... هـلّ ما زلت تدّعي أنّ الخصاء الجنسي كان إجراءً غير مألوفٍ للنظام الوطني الإشتراكي؟