"estes são tempos" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه أوقات
• هذه اوقات
• تلك أوقات

O que posso fazer por vós? Meu Lorde, gostaria de pedir-lhe um grande favor. Estes são tempos conturbados.
سيدي, أريد أن أطلب خدمة كبيرة منك هذه أوقات صعبة

Talvez eu esteja algo paranóico, mas, Estes são tempos delicados.
...ربما أصبحت مرتاباً قليلاً هنا، لكن هذه أوقات حساسة

Mas Estes são tempos difíceis, preciso de poder confiar em ti.
ولكن هذه أوقات صعبة وأحتاج لأن أكون قادر على الوثوق بك

Pode não ser moral, tenente, mas Estes são tempos de guerra.
ربما هذه ليست أخلاقيه أيها الملازم ولكن هذه اوقات الحرب

Pode ser difícil, mas Estes são tempos difíceis.
انها ربما صعبة لكن هذه اوقات عصيبة

Estes são tempos estranhos.
تلك أوقات غريبة,

Estes são tempos extraordinários e enfrentamos um extraordinário desafio.
هذه أوقات استثنائيه ونواجه تحديا استثنائيا

Mas Estes são tempos invulgares, não são?
لكن هذه أوقات غير مألوفة , أليس كذلك ؟

No entanto, Estes são tempos perigosos.
لكن ما زالت هذه أوقات خطيرة

Estes são tempos estranhos, quando aqueles que defendem a liberdade e a justiça é que são acusados de serem criminosos, enquanto aqueles que incitam o ódio e procuram destruir a democracia é que são tratados como vítimas.
هذه أوقات غريبة عندما الذين يقفون من أجل الحرية والعدالة ط / ويتهم المجرمين يجري , حين أن أولئك الذين يحرضون الكراهية / ط ويسعى لتدمير الديمقراطية / ط

Estes são tempos estranhos.
هذه أوقات غريبة

Estes são tempos difíceis.
هذه أوقات حساسة.

Estes são tempos excitantes.
هذه أوقات مثيرة

Agu, Estes são tempos muito perigosos.
"أغو", هذه أوقات شديدة الخطورة.

Estes são tempos conturbados.
هذه أوقات مثيرة للقلق.

Estes são tempos perigosos para todos nós.
هذه أوقات خطيرة علينا جميعًا.

Estes são tempos estranhos. Pensei que tínhamos decidido seguir caminhos diferentes. Como é que é suposto eu encontrar uma pista, quando eu nem sequer sei o que procurar?
هذه اوقات غريبة كيف لى ان اجد دليل

Estes são tempos perigosos meu amigo.
هذه اوقات خطيرة ياصديقي

Estes são tempos perigosos.
هذه اوقات محفوفة بالمخاطر