"esteve aqui antes" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت هنا من قبل
• كان هنا من قبل

Já esteve aqui antes. Pode dizer-me se há algo estranho?
لقد كنت هنا من قبل هل تستطيع تمييز أي شئ غير اعتيادي؟

Acho que já o vi. Já esteve aqui antes?
اعتقد اني رايتك من قبل هل كنت هنا من قبل ؟

Já esteve aqui antes?
هل كنت هنا من قبل ؟

Para encobrir o facto de que esteve aqui antes.
للتغطية على حقيقة انه كان هنا من قبل

O que sabemos é que ele já esteve aqui antes... faz hoje exactamente 50 anos.
لكننا نعرف أنه كان هنا ... من قبل منذ 50 عام متضمنً اليوم

- Então sei exactamente onde ir? - Ele esteve aqui antes.
اذا، هو يعرف اين يذهب على وجه التحديد - لقد كان هنا من قبل -

Já esteve aqui antes.
لقد كنت هنا من قبل

Parece que alguém esteve aqui antes.
يبدو أن شخصاً ما كان هنا من قبل

O Drill esteve aqui antes...
ان دريل كان هنا من قبل فى عام 1982

O Drill já esteve aqui antes.
دريل" كان هنا من قبل"

O Drill esteve aqui antes, em 1982.
(دريل) كان هنا من قبل في عام 1982م