"esteve envolvida" - Traduction Portugais en Arabe

• متورطة
• تورطت

Uma das suas limusinas esteve envolvida num 418 a noite passada.
أحد سياراتك الليموزين كانت متورطة بحادث بالأمس

Ela esteve envolvida nisto desde o princípio, mesmo antes de vocês a começarem a vigiar.
فقد كانت متورطة بهذا منذ البداية حتى قبلَ أن تبدأوا بمراقبتها

se a Carly Beck sabe onde está o corpo de Whitney, isso significa que esteve envolvida na morte dela?
ان كانت كارلي تعرف ماكن جثة ويتني الا يهني هذا انها متورطة في موتها ؟

Ela esteve envolvida em fraude eleitoral, por amor de Deus.
لقد تورطت في عملية تزوير انتخابية بحق السماء

Tem de fazer com que as pessoas se importem, dirá "Sim, a Zoe esteve envolvida de algum modo com a tragédia".
يَجِبُ أَنْ تَجْعلَ الناسَ يتفهمون - تقول نعم (زوي) تورطت بطريقةٍ ما في المأساةِ

E pelo que posso concluir pelo que foi relatado, é que ela esteve envolvida em certas actividades durante a guerra.
أجل. وما أستطيع أن أخبركِ من خلال هذه المعلومات إن زوجته كانت متورطة في بعض الأنشطة المستنكرة خلال الحرب هناك

A sua esposa sempre esteve envolvida com a beneficência.
زوجتك كانت متورطة دائما مع الجمعيات الخيرية

As pessoas com quem ele trabalhava sabem que esteve envolvida com um polícia infiltrado.
الجماعة التي يعمل معها يعلمون أنك متورطة مع ضابط شرطة يعمل متخفي

Se ela esteve envolvida, foi auto-defesa.
إذا كانت متورطة فعلاً فقد كان دفاعاً عن النفس.

- Ela esteve envolvida?
أى فرصة أن تكون متورطة فى هذا؟

Tenente Caine, você testemunhou que Sonya Barak esteve envolvida no sequestro da família de Kinkella.
ملازم " كين " لقد شهدت بأن " سونيا باراك " كانت متورطة بخطف عائلة " كينكيلا " هل هذا صحيح ؟

esteve envolvida num assassínio com pessoas muito más, Ellie.
كانت متورطة بجريمة مع بعض الأشرار

esteve envolvida em algum dos raptos?
هل كنتِ متورطة بأي من حوادث الإختطاف؟

Assim ninguém saberá que a gringa, esteve envolvida no tiroteio.
وبعدها لا أحد سيعلم أنّ الأمريكية... كانت متورطة في تبادل إطلاق النّار

A tua mão esteve envolvida?
هل أمك متورطة ؟

- ou esteve envolvida no crime.
أو أنها متورطة بالجريمة

esteve envolvida num sério acidente de carro.
لقد تورطت بحادثة سير عنيفة

"É muito conveniente que, por acaso, tenha conhecido uma prostituta que esteve envolvida com o Eliot Spitzer, dada a sua animosidade por ele"?
‏‏"إنها تبدو مصادفة غريبة ‏أن تلتقي ببائعة هوى‏ ‏‏تورطت مع (إليوت سبيتزر)، ‏نظراً إلى عدائك تجاه (سبيتزر)"؟ ‏

Mike, ela esteve envolvida num atropelamento.
(مايك)، تورطت في حادث صدم وهرب