"estou a ficar sem tempo" - Traduction Portugais en Arabe

• الوقت ينفذ مني
• وقتي ينفد
• الوقت ينفذ منى
• الوقت ينفد مني
• الوقت ينفد منّي
• الوقت ينفذ منّي

Estou a ficar sem tempo para essas coisas.
حسناً.. الوقت ينفذ مني من أجل ركلة على السروال

Adorava ficar aqui a tagarelar, mas Estou a ficar sem tempo.
بلى , لقد كنت اود البقاء و الحديث معكم و قضاء الوقت و لكن الوقت ينفذ مني

Estou a ficar sem tempo. Depois dos 22 anos, já não serei um prodígio.
وقتي ينفد لا يمكنني أن اكون طفلة عبقرية وقد تخطيت الـ 22

Estou a ficar sem tempo.
الوقت ينفذ منى هنا

Sim, eu sei. Já ouvi isso. Estou a ficar sem tempo.
نعم, أنا اعلم ذلك, لقد سمعت بدأ الوقت ينفد مني

Estou a ficar sem tempo. Continuam a pôr-me à espera.
الوقت ينفد منّي وأنتم لا تنفكون تضعونني قيد الانتظار

- Estou a ficar sem tempo. - Aguenta aí, sócio.
الوقت ينفذ منّي - تمهّل قليلاً -

Estou a ficar sem tempo. Um gajo tem de sobreviver.
الوقت ينفذ مني هنا يجب أن يحيا الشاب

É do Miguel Vega. Estou a ficar sem tempo.
أنها لميغيل فيغا الوقت ينفذ مني

Ele anda, e no fim da caminhada diz — eu Estou a ficar sem tempo — "Sabem, preciso que me emprestem isto quando me casar, "porque quero ir a andar até ao padre "e ver a minha noiva e chegar lá por mim mesmo".
فيمشي، وعند نهاية سيره - بدأ الوقت ينفذ مني - يقول:"أتعلمون يا رفاق، أحتاج أن أستعير هذا الشيء منكم عندما أتزوج، لأنني أريد أن أسير للكاهن وأن أرى عروسي وأكون هناك بنفسي."

E ele não faria mal a uma mosca, mas Estou a ficar sem tempo para o dissuadir.
لكن الوقت ينفذ مني لأهدّئه

Por favor, ouve-me só. Estou a ficar sem tempo.
رجاء ، إسمعيني الوقت ينفذ مني

Sim, Estou a ficar sem tempo aqui.
أجل , لقد بدأ الوقت ينفذ مني

Estou a ficar sem tempo.
وقتي ينفد.

Estou a ficar sem tempo!
وقتي ينفد!

Estou a ficar sem tempo.
الوقت ينفذ منى

- Oh, pelo amor de Deus. - Olha, Estou a ficar sem tempo.
أوه ، بحق الآلهة إنظري ، الوقت ينفد مني

É meio-dia. É melhor ir. Estou a ficar sem tempo.
إنّها الظهيرة، من الأفضل أن أذهب الوقت ينفد منّي

Estou a ficar sem tempo.
الوقت ينفذ منّي